Translation of the song lyrics Manchmal - Kerstin Ott

Manchmal (original)

Ich spür jetzt noch wie das war
Spür den blick von dir
Ohne den wär vieles nie passiert
Eigentlich war alles klar
Von den Augenblick
Hätt‘ ich das ansonsten nie gespürt
Was wir hier an diesem Haus
Was da draußen vor der Tür
Wer wird hier leben wenn nicht wir
Manchmal frag ich mich was heute wär
Ohne uns, ohne dich, ob die ganze Welt zerbricht
Manchmal frag ich mich was wär passiert
Glaubst du auch, glaubst du nicht, das die ganze Welt zerbricht
Jedes Jahr das wir uns kennen ist so viel passiert
Hätten wir gespürt das all das fehlt
Nur ein kurzer Augenblick den Moment verpasst
Und wir hätten nichts von den was zählt
Das Gefühl das du mir schenkst
Wir sind angekommen
Wo wär‘n wir sonst auf dieser Welt (auf dieser Welt)
Manchmal frag ich mich was heute wär
Ohne uns, ohne dich, ob die ganze Welt zerbricht
Manchmal frag ich mich was wär passiert
Glaubst du auch, glaubst du nicht, das die ganze Welt zerbricht
Ich schau dich an und bin so froh das ich dich hab
Ohne dich wär ich nicht ich
Manchmal denke ich zurück
Manchmal geh‘ noch einmal jeden Schritt
Manchmal in den Momenten spüre ich
Manchmal wie zerbrechlich alles ist
Manchmal frag ich mich was heute wär
Ohne uns, ohne dich, ob die ganze Welt zerbricht
Manchmal frag ich mich was wär passiert
Glaubst du auch, glaubst du nicht, das die ganze Welt zerbricht

Manchmal (translation)

I can still feel how that was
feel the look of you
Without him, many things would never have happened
Actually everything was clear
From the moment
Otherwise I would never have felt it
What we here at this house
What's out there in front of the door
Who will live here if not us
Sometimes I wonder what today would be like
Without us, without you, if the whole world falls apart
Sometimes I wonder what would have happened
Do you also believe, don't you believe that the whole world is falling apart
So much has happened every year that we have known each other
Would we have felt that all of that was missing
Just a moment missed the moment
And we wouldn't have any of the things that matter
The feeling that you give me
We have arrived
Where else would we be in this world (in this world)
Sometimes I wonder what today would be like
Without us, without you, if the whole world falls apart
Sometimes I wonder what would have happened
Do you also believe, don't you believe that the whole world is falling apart
I look at you and I'm so glad I have you
I wouldn't be me without you
Sometimes I think back
Sometimes walk every step again
Sometimes in the moments I feel
Sometimes how fragile everything is
Sometimes I wonder what today would be like
Without us, without you, if the whole world falls apart
Sometimes I wonder what would have happened
Do you also believe, don't you believe that the whole world is falling apart