Translation of the song lyrics Lichter meiner Stadt - Kerstin Ott

Lichter meiner Stadt (original)

Siehst du den Mann im T-Shirt
Der im kalten Regen fährt?
Auf seinem alten Fahrrad
Doch er lächelt unbeschwert
Er winkt den Leuten strahlend
Denn sie sind sein Zuhaus
Du denkst, er müsse frieren
Doch sein Herz strahlt Wärme aus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Hör' im Vorübergehen
Wie der Straßenkünstler singt
Das gleiche Lied wie immer
Die Gitarre ungestimmt
Und an der nächsten Ecke
Auf der Bank da sitzen vier
Wenn dich die Runde grüßt
Dann bist du angekommen hier
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Was immer mir begegnet
Dort draußen in der Welt
Und wenn alles auf einmal
Mich grad in Atem hält
Gehe in Gedanken
Den Weg zurück nach Haus
Hier find' ich euch wie immer
Und atme wieder auf
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

Lichter meiner Stadt (translation)

Do you see the man in the t-shirt?
Driving in the cold rain?
On his old bike
But he smiles carefree
He beams at people with a beaming smile
Because they are his home
You think he must be freezing
But his heart radiates warmth
You are them, the lights of my city
Light them up with everything you have
You make it up the way you are
And only with you is here at home
You are them, the lights of my city
Listen in passing
As the street performer sings
The same song as always
The guitar out of tune
And on the next corner
Four are sitting on the bench
When the round greets you
Then you have arrived here
You are them, the lights of my city
Light them up with everything you have
You make it up the way you are
And only with you is here at home
You are them, the lights of my city
Whatever I encounter
Out there in the world
And if all at once
holding my breath
Go into thoughts
The way back home
Here I find you as always
And breathe again
You are them, the lights of my city
Light them up with everything you have
You make it up the way you are
And only with you is here at home
You are them, the lights of my city