Translation of the song lyrics Heute ist mein Tag - Kerstin Ott

Heute ist mein Tag (original)

Der Wecker früh, die Nacht zu lang
Da denk ich heut‘ nicht dran
Und was mich sonst am Boden hält
Das treibt mich heute an
An jedem Tag wenn er beginnt
Ist die Seite weiß
Schreib meine Träume, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Wo ich schon mal gescheitert bin
Ich hab gelernt daraus
Doch alles liegt jetzt hinter mir
Und hält mich nicht mehr auf
Jeder Tag wenn er beginnt ist ein leeres Blatt
Schreib meine Ziele drauf, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Ich weiß was ich will
Und ich weiß wer ich bin
Ich seh den Weg wieder klar
Und spüre meinen Herzschlag
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag (translation)

The alarm clock early, the night too long
I'm not thinking about that today
And whatever else keeps me grounded
That's what drives me today
Every day when it begins
Is the side white?
Write my dreams, maybe too soon
And yet I already have this feeling
Today is my day
Yesterday was yesterday
Today I'm back at the start
Today is my day
The new path leads through the wall
There are big plans waiting for me
Today is my day
Yesterday was yesterday
Nobody who has anything to say to me
What may be outside
Look, open road, I can feel my heartbeat
Today is my day
Where I've failed before
I learned from it
But everything is behind me now
And don't stop me anymore
Every day when it begins is a blank slate
Write my goals on it, maybe too early
And yet I already have this feeling
Today is my day
Yesterday was yesterday
Today I'm back at the start
Today is my day
The new path leads through the wall
There are big plans waiting for me
Today is my day
Yesterday was yesterday
Nobody who has anything to say to me
What may be outside
Look, open road, I can feel my heartbeat
Today is my day
I know what I want
And I know who I am
I see the way clear again
And feel my heartbeat
Today is my day
Yesterday was yesterday
Today I'm back at the start
Today is my day
The new path leads through the wall
There are big plans waiting for me
Today is my day
Yesterday was yesterday
Nobody who has anything to say to me
What may be outside
Look, open road, I can feel my heartbeat
Today is my day