Translation of the song lyrics Das macht mal alles ohne mich - Kerstin Ott

Das macht mal alles ohne mich (original)

Was ist ein Freund, den du nicht kennst?
Was soll mein Leben denn im Netz?
Mein Tag ist mehr als Hochglanzbilder
Ich bin nicht ständig super drauf
Ich retuschiere nichts heraus
Ich mag mein Leben ohne Filter
Für Selfies ist mein Arm zu kurz
Dein Duckface ist mir ziemlich schnurz
Ich ess' mein Frühstück, statt zu posten
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich
Kommt da in Zukunft irgendwer
Dann gibt’s kein Bussi-Bussi mehr
Bisschen Abstand ist was Feines
Kein Anstandslächeln für ein Bild
Einfach mal schimpfen, wenn ich will
Und lauthals wüten, wenn es sein muss
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich

Das macht mal alles ohne mich (translation)

What's a friend you don't know?
What's the point of my life online?
My day is more than glossy pictures
I'm not in a great mood all the time
I don't retouch anything
I like my life without a filter
My arm is too short for selfies
I really don't care about your duck face
I eat my breakfast instead of posting
You can do everything and leave it alone
It doesn't have to fit everyone
It does everything without me
I'll do it again later
All of this is nothing for me
It does everything without me
I'm on another trip right now
All of this is nothing for me
vacation, work and home
Nothing works without a smartphone
All of this is nothing for me
My profile is too colorful for you
A thousand follow your dog
It does everything without me
Is there anyone coming in the future
Then there will be no more kisses
A little distance is nice
No decent smile for a picture
Just scold me if I want to
And rage at the top of your voice if you have to
You can do everything and leave it alone
It doesn't have to fit everyone
It does everything without me
I'll do it again later
All of this is nothing for me
It does everything without me
I'm on another trip right now
All of this is nothing for me
vacation, work and home
Nothing works without a smartphone
All of this is nothing for me
My profile is too colorful for you
A thousand follow your dog
It does everything without me