Translation of the song lyrics Viens mon frère - Keny Arkana

Viens mon frère (original)

Qui a pensé que le Phoenix ne renait pas?
Hantés par le passé on s’refait pas
Les années sont passées
Que reste-t-il des promesses gravées
Frérot j’te reconnais pas
Les yeux dans le vide et le vide dans les yeux toi qui pétait l’feu j’te vois
éteint
Toi qui pétillait j’te vois éteint
Qui sortait vainqueur de tous les pétrins
On a pas la même force quand le passé rattrape
On s’relèvera pas si on s’relève pas cash
Mon frère j’peux pas croire que t’as lâché bataille
Seul dans la zone ici tout a changé wallai
On ne soigne pas les plaies de l’enfance, faut l’accepter
Mon frère, parfois tout est injuste faut l’accepter
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
Douleur est grande ce monde n’a pas de pitié
Ceux qui te jugent et t’rejettent savent pas qui tu es
Institutionnelle brutalité, aucune égalité
Ton cœur est fatigué je sais mon frère nos cœurs sont tellement vieux
Dans tes grands yeux j’vois qu’regard anxieux
Toi qui rayonnait tant quand tu avais foi en Dieu
Tu disais croire en rien, c’est croire en eux
Et on cherchait la joix à chaque respiration
À l’instinct peut importe les estimations
Après tant de périples, de pélegrinations
L’obscurité ne peut être la destination
Mon frère lève-toi
Coup dur sur coup dur bien sûr ça rend barge
Le monde tolère mal les carences de ceux qu’ont du grandir avant l'âge
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
C’est l’heure de reprendre le chemin
Parce que tes démons tu peux vaincre
Tu l’as tu l’as toujours fait
Viens mon frère
Peu importent hier et demain
Libre de tout libre de rien
Comme tu l’as toujours fait
Viens mon frère

Viens mon frère (translation)

Who thought the Phoenix wasn't reborn?
Haunted by the past, we don't redo ourselves
The years have passed
What remains of the engraved promises
Bro I don't recognize you
The eyes in the void and the void in the eyes you who farted on fire I see you
extinct
You who sparkled, I see you extinguished
Who came out victorious in every mess
We don't have the same strength when the past catches up
We won't get up if we don't get up cash
My brother, I can't believe that you gave up the fight
Alone in the zone here everything changed wallai
You don't heal the wounds of childhood, you have to accept it
My brother, sometimes everything is unfair, you have to accept it
Even in trial you offered your voice to the heavens
Remember, remember, remember, remember my brother
In the storm, never shy
Remember, remember, remember, remember my brother
come on my brother
Nothing will be like before
Bruised heart color and that's how we move on
Or we're already dead
Come on, come on my brother
Nothing will be like before
Heart in the colors of the warriors, with dazzling clarity
Brother we know your strength
Come on, come on my brother
Pain is great this world has no mercy
Those who judge you and reject you don't know who you are
Institutional brutality, no equality
Your heart is tired I know brother our hearts are so old
In your big eyes I see that anxious look
You who shone so bright when you had faith in God
You said believing in nothing is believing in them
And we were looking for joy with every breath
On instinct no matter the estimates
After so many journeys, pilgrimages
Darkness cannot be the destination
My brother get up
Hard blow after hard blow of course it makes barge
The world does not tolerate the shortcomings of those who had to grow up before age
Even in trial you offered your voice to the heavens
Remember, remember, remember, remember my brother
In the storm, never shy
Remember, remember, remember, remember my brother
come on my brother
Nothing will be like before
Bruised heart color and that's how we move on
Or we're already dead
Come on, come on my brother
Nothing will be like before
Heart in the colors of the warriors, with dazzling clarity
Brother we know your strength
Come on, come on my brother
It's time to get back on track
'Cause your demons you can defeat
You have you always have
come my brother
Yesterday and tomorrow don't matter
Free from everything free from nothing
Like you always did
come my brother