Translation of the song lyrics Je me barre - Keny Arkana

Je me barre (original)

J’ai jamais squattéla routine
Et le manque de vie qui se tasse
A cadeaux, a la rage
Aller hop !
j’me casse
J’vais pas passer ma vie¨
Prisonnière de la leur
Quitte àgalérer ici
J’m’envais galérer ailleur
Ciao ciao les études j’me barre
Vous pouvez appeler les flics, fermer la porte
Jpasserai par la fenetre, c’est clair
J’ai ma libertéqui m’attend juste devant
J’vais pas la faire passionté, 1, 2, 3!
tiens tousle monde !
Jsuis toujours la seule àpartir
Putain aucun d’mes potes n’a jamais étédla partie
Làou le systeme ensorcele
A coup de vanne sordide
Pour moi un enclo est fait pour essayer d’en sortir
Alors jme barre
besoin d’aller respier autre part
Ici on veut me dresser
Me faire avancer au pas
Moi j’ai besoin de liberté
De vibrer dans son aura
Les flics au cul jles entends dire la petite Laura
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Toujours entrain d’improviser
A chacune de mes courses
Dans les bras dla liberté
Y a pas d’controleur àmes trousses
Portépar le vent
Aller dire aux uniforme
Sur les nefs, qui mattrappera meme pas en reve
Une nuit dehors réveillépar un frisson
En éveil meme qu’en jdors connectéàmon intuition
J’ai rien àcraindre
Percépar le chant de la lune
La chance dans mes mains libre
Enfant de la rue
Loin du monde des adultes, ilogique et rigide
Fugitif de leur enclo
narconflique et vigile
Fuck
C’est peut etre con mais c’est ainsi
J’insiste vos loi sont immoral, ma délinquence a des principes
Alors laissémoi en paix
Vous pouvez toujours atendre
Si vous voulez boire en paix plutot une balle dans la tempe
Ennivré
Ou mon coeur me porte j’m’en irai
Moi jsuis faite pour vivre entre les mailles de vos filés
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Libre ca me suffit c’est impec
Moi jsuis bien quand j’ai rien
Car pour etre libre faut avoir rien àperdre
Ma liberté
A rendu vers les hommes en bleu
Cache d’esc
(Merci àRaiDLyriK pour cettes paroles)

Je me barre (translation)

I never squatted the routine
And the lack of life that fades away
To gifts, to rage
Let's go!
I break
I'm not going to spend my life
Prisoner of theirs
Quit messing around here
I was going to struggle elsewhere
Ciao ciao studies, I'm leaving
You can call the cops, close the door
I'll go through the window, it's clear
I have my freedom waiting just ahead
I'm not going to do it passionately, 1, 2, 3!
hold on everyone!
I'm always the only one to go
Damn none of my friends has ever been in the game
Where the system bewitches
With a sordid valve
For me a pen is made to try to get out of
So I bar
need to go breathe somewhere else
Here they want to raise me
Take me forward
I need freedom
To vibrate in his aura
Ass cops I hear them say little Laura
I bar
Ciao ciao the foyer jme barre
I was going to breathe somewhere else
Always improvising
On every one of my runs
In the arms of freedom
There's no controller on my trail
Carried by the wind
Go tell the uniforms
On the naves, who won't even catch in a dream
A night out woke up with a shiver
Awake even as I sleep connected to my intuition
I have nothing to fear
Pierced by the song of the moon
Luck in my hands free
street child
Far from the adult world, illogical and rigid
Fugitive from their enclosure
narconflic and vigilant
Fuck
It may be stupid but that's the way it is
I insist your laws are immoral, my delinquency has principles
So leave me alone
You can always wait
If you want to drink in peace rather a bullet in the temple
drunk
Where my heart takes me I'll go
I was made to live between the meshes of your yarns
I bar
Ciao ciao the foyer jme barre
I was going to breathe somewhere else
Free is enough for me it's impeccable
I am fine when I have nothing
Because to be free you have to have nothing to lose
My freedom
Gave up to the men in blue
Esc cover
(Thanks to RaiDLyriK for these lyrics)