Translation of the song lyrics Tu m'as Trahie - Keny Arkana

Tu m'as Trahie (original)

Je reste fidèle à mes promesses
Ils veulent défier le soleil et traitent, diront tout se monnaye
Moi j’ai le cœur trop en colère
Moi aussi je pourrais niquer vos mères quand les amis t’plantent par derrière
mon cœur a toujours été honnête
Alors l’argent vaut plus que nos frères et moi j’aurais donné ma vie pour des
amis qui voient qu’leurs fesses
Des sœurs en bois et des faux frères derrière, tes masques et tes faux airs
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi
Car dans l’amitié on compte pas mais toi tu as préféré jouer avec moi un jeu
sournois
Ouais je suis tombé de haut c’est vrai j’avais confiance et j’ai payé d’avoir
toujours été la pour toi
T’y es pas la première pote qui me plante tu t’es révolté avec moi,
t’y as pas un cœur, t’y as un trou noir
Depuis que t’as disparu de ma life, wesh, c’est le ciel entier qui m’encourage,
qui me préserve des traîtres
De leurs œils, de leurs paroles et du poison qu’ils sécrètent
J’veux pas réveiller mes démons j’veux marcher vers l'éveil
Faut t’il éprouver les réponses pour graver l’ADN?
(J'apprends à transmuter)
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Alors on en est là?
Tant qu’on vit, on verra un peu d’argent et des années d’amitié partent en éclat
Ton cœur n’as eu aucune pitié, le miens a eu si mal qu’il a crié: «J'te pardonnerais pas !»
Mais pour pas vivre avec cette ombre oui j’embrasserai le pardon je perds pas
de vue mon étoile
J’apprends à voler au dessus ouais ma confiance a pris un coup déjà que c'était
pas trop ça
On reconnait un cœur à ses actes ouais des fois c’est navrant
Le menteur n’a aucune parole, prononce que celles qui l’arrange
Tendre la main à un profiteur c’est faire en sorte qu’il la mange
Et les gens changent avec l’argent
Difficile de baisser sa garde
Paraît que le cœur doit se briser pour grandir
Ouais j’ai grandi j’t’ai pas baisé ta race
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Tu m’as trahie

(translation)

I stay true to my promises
They want to defy the sun and deal, will say everything is sold
Me, my heart is too angry
Me too I could fuck your mothers when the friends plant you from behind
my heart has always been honest
So money is worth more than our brothers and I would have given my life for
friends who only see their buttocks
Wooden sisters and false brothers behind, your masks and your false airs
You betrayed me
I would have given everything for you, my sister
You betrayed me
Sometimes I trusted you, and you how many times
You betrayed me
You planted me from behind, you lied to my eyes
And my name you have soiled
You betrayed me
Yes you betrayed me
I would have given everything for you
Because in friendship we don't count but you preferred to play a game with me
sly
Yeah I fell from above it's true I had faith and I paid to have
always been there for you
You're not the first friend who leaves me, you revolted with me,
you don't have a heart, you have a black hole
Since you disappeared from my life, wesh, the whole sky is cheering me on,
who preserves me from traitors
Of their eyes, their words and the poison they secrete
I don't want to wake up my demons, I want to walk towards awakening
Do you have to test the answers to burn DNA?
(I'm learning to transmute)
You betrayed me
I would have given everything for you, my sister
You betrayed me
Sometimes I trusted you, and you how many times
You betrayed me
You planted me from behind, you lied to my eyes
And my name you have soiled
You betrayed me
Yes you betrayed me
So are we there?
As long as we live, we'll see some money and years of friendship shatter
Your heart had no mercy, mine hurt so much it cried, "I won't forgive you!"
But to not live with this shadow yes I will kiss forgiveness I don't lose
sight my star
I'm learning to fly over yeah my confidence took a hit already it was
not that much
You recognize a heart by its actions, yeah sometimes it's heartbreaking
The liar has no words, speak only those that suit him
To reach out to a profiteer is to make him eat it
And people change with money
Hard to let your guard down
Seems the heart has to break to grow
Yeah I grew up I didn't fuck your race
You betrayed me
I would have given everything for you, my sister
You betrayed me
Sometimes I trusted you, and you how many times
You betrayed me
You planted me from behind, you lied to my eyes
And my name you have soiled
You betrayed me
You betrayed me