Translation of the song lyrics Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Tout tourne autour du Soleil (original)

La vie m’a dit «Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n’est rien d’autre qu’une question d’octave»
La vie m’a dit «Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n’ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent parce qu’on cultive l’amnésie»
Elle m’a dit «Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera»
La vie m’a dit qu’elle était plus grande que tout ce que l’on croit
Abondante, on l’imagine austère
Elle m’a dit «ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi»
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l’on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m’a dit «Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil»
La vie m’a dit «Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu’appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c’est ne rien attendre en retour
Rien n’est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l’intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse»
La vie m’a dit «N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y’a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l’amour peut guérir et ça personne ne pourra te l’enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l’as engendré»
Elle m’a dit «Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra»
La vie m’a dit «Crois en toi, rien n’est impossible
Fuis l’orgueil, c’est par lui que les coeurs s’appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité,
même si des foules entières l’applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu’on a trop dit
Si tu n’ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s’introduise?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition»
Elle m’a dit «Pose-toi les bonnes questions»
La vie m’a dit «Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c’est risquer de les perdre
T’accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l’on voit ce que l’on croit et que l’on est ce que l’on souhaite
Être»
La vie m’a dit «Ose-moi, reconnais-toi en l’Autre, car l’Autre est un autre toi»
La vie m’a dit «N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d’elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d’abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie»
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l’Homme
Han
Le soleil est en toi

Tout tourne autour du Soleil (translation)

Life told me "Dry your tears, Heaven don't take revenge
Stay you, be strong or the world will change you
Hold on to your flame and transmute the fable
Get up fast every time this world trip you up
Don't cultivate hate or it will eat you
Get well because if you're wrong in yourself it will be the same somewhere else
If you're looking for a culprit, look in the mirror
Your reality you make it, it is nothing but a question of octave"
Life told me "Happiness depends on your gaze
From what you release, those who are not afraid of heights do not fall
'Cause fear draws everything to itself, magnetic
Mistakes are repeated because we cultivate amnesia.
She told me "Don't judge, avoid clichés
Analyze your analyzes because your thoughts build you
Never trivialize, everything is unique, think about it
And if you don't know where to go, collect yourself Heaven will guide you"
Life told me she's bigger than you know
Abundant, we imagine it austere
She told me "my power is in you
Clear it and find her, clear it and find yourself"
Divine light yes greater than anything seen
Forgotten child of our Earth
She told me "The sun is in you and everything revolves around the sun"
Life told me "Listen to the words I whisper to you
Take charge rather than call for help
Anchor yourself in the present and its movement
Learning to truly give is expecting nothing in return
Nothing's too late if you think you've taken the wrong turn
Listen to intuition, it will make doubt disappear
It binds you to yourself, delivers you
Every human destined to shine Heaven bless you"
Life told me "Don't be afraid to be wrong
Mistakes make you grow and then you have to dare to be whole
Only you will decide the direction of your path
To let go, to resist, to see life with a capital V
Only love can heal and no one can take that away
Master your mind, all that you live, you have begotten it"
She said "Don't give up, your soul don't sell
Love all living things and all living things will love you."
Life told me "Believe in yourself, nothing is impossible
Flee pride, it is through it that hearts become impoverished
Stay upright daughter of the Earth, lie will never be truth,
even if whole crowds applaud him
Don't speak true like those words that have been said too much
If you don't open your heart, how do you want the light to enter?
Stay true to your beliefs, love unconditionally.
She told me “Ask yourself the right questions”
Life told me "Only you know your dreams
Preserve them because to reveal them is to risk losing them
Cling to nothing, here below everything is ephemeral
Stay close to your heart even if you go through darkness
It's all about you, your reality reflects you
Because we see what we believe and we are what we wish
Be"
Life told me "Dare me, recognize yourself in the Other, because the Other is another you"
Life told me "Don't forget the magic of wisdom
Tame your thoughts, because from them emanates every word then every gesture
My daughter the seeds of the concrete first bloom in the head
Child of the Earth you carry the secret of life"
yeah
Everything revolves around the sun but not around the navel of Man
Han
The sun is in you