Translation of the song lyrics Tout est Faux - Keny Arkana

Tout est Faux (original)

Je viens de là où le ciel est bleu
Je viens d’un monde où tout est gris
A quinze piges on se sent déjà vieux
Et à cinquante encore puéril
On a des problèmes affectifs, plus facile d’accuser les autres
On nous prend pour des imbéciles et la naissance distribue les rôles
L’histoire du riche contre le pauvre, ou du blanc contre le noir
Du rouge contre le vert, quand on s’ignore, on s’identifie à n’importe quoi
Des querelles millénaires, des injustices profondes, des pillages Des croisades,
des guerres de religions, des cœurs obscurs, chacun voit Dieu à son image
Des déments songent dans les médias, des mensonges dans les livres d’Histoire
Suffisance intellectuelle, excroissance, 10% de capacité cérébrale
On ne maîtrise pas son esprit, on ne consente pas sa pensée
Trop de mental quand on s’exprime et trop d'émotions quand on se tait
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Éduqué au mensonge et au raccourci
Humain hypocrite, l’intérêt adouci, formaté, mis à jour pour des lois abusives
(Faux) comme la télé', les médias, la publicité
Temps de cerveau dispo', le contrôle des imaginaires, la pensée unique impose
l’unicité
Et elle a des milliers, des milliers, des milliers, des milliers d’armes,
et on est braqués constamment
J’ai prié, j’ai crié, j’ai prié, j’ai grillé mon cœur à faire confiance
consciemment
J’ai vrillé, j’ai brillé, j’ai creusé en moi, on vainc ses peurs seulement en y
allant
J’ai prié, j’ai pris sur moi car on éloigne la chance et le bonheur en râlant
On attire les vautours en se noyant, également quand on s’en sort
Sors du lot et tu te sens seul, depuis le grand saut, j’ai Dieu avec moi,
j’ai pas besoin de tes renforts
Tant que mon cœur bat encore je paierai d'être trop fidèle, à mes pairs et à
mes idéaux d’hier
Trainée dans la boue je suis la solitaire
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est …
En plastique, des néons, des écrans de fumées pour nous faire oublier que l’on
assiste
A l’asphyxie du monde, à sa violence qui monte, dans le bourbier, on s’enracine
Révise tes références, l’Occident n’a que la science de la guerre pour raison
raciste
Enfant du monde, cherche ailleurs des exemples ici le manque d’espoir nous
contamine
Trop peu d’humanité, la solidarité y est même perçue comme has-been
T’imagines comme on nous l’a mise, divisés jusqu’au au sein de nos propres
familles
Les héros d’autrefois ne sont plus, le monde crie famine
Et le reste tourne le regard, mes parents paniquent à la moindre faillite
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux

Tout est Faux (translation)

I come from where the sky is blue
I come from a world where everything is gray
At fifteen you already feel old
And at fifty still childish
We have emotional problems, easier to blame others
They take us for fools and birth distributes the roles
The story of the rich against the poor, or the white against the black
Red against green, when we ignore each other, we identify with anything
Age-old quarrels, deep injustices, looting Crusades,
religious wars, dark hearts, everyone sees God in their own image
Madmen dream in the media, lies in the history books
Intellectual sufficiency, outgrowth, 10% brain capacity
You don't control your mind, you don't consent to your thought
Too much mental when we speak and too many emotions when we are silent
I come from a world where everything is fake
Even dreams are pre-made
People don't know how to think anymore
I come from a world where everything is fake
But who arbitrates those who want to arbitrate
People don't know how to love anymore
I come from a world where everything is fake
Trained in lies and shortcuts
Human hypocrite, the interest softened, formatted, updated for abusive laws
(False) like TV', media, advertising
Brain time available, the control of imaginations, the single thought imposes
uniqueness
And she has thousands, thousands, thousands, thousands of weapons,
and we're constantly robbed
I prayed, I screamed, I prayed, I burned my heart to trust
consciously
I twisted, I shone, I dug in me, you conquer your fears only in there
going
I prayed, I took it upon myself 'cause you take away luck and happiness by bitching
We attract vultures by drowning, also when we get by
Stand out and feel lonely, since the big leap I got God with me,
I don't need your reinforcements
As long as my heart is still beating I will pay for being too faithful, to my peers and to
my ideals of yesterday
Dragged in the mud I'm the lonely one
I come from a world where everything is fake
Even dreams are pre-made
People don't know how to think anymore
I come from a world where everything is fake
But who arbitrates those who want to arbitrate
People don't know how to love anymore
I come from a world where everything is fake
Even dreams are pre-made
People don't know how to think anymore
I come from a world where everything is fake
But who arbitrates those who want to arbitrate
People don't know how to love anymore
I come from a world where everything is...
In plastic, neon lights, smoke screens to make us forget that we
assists
To the suffocation of the world, to its rising violence, in the quagmire, we take root
Revise your references, the West only has the science of war for reason
racist
Child of the world, look elsewhere for examples here the lack of hope we
contaminates
Too little humanity, solidarity is even perceived as has-been
Imagine how we were put, divided even within our own
families
Heroes of old are gone, the world is starving
And the rest look away, my parents panic at the slightest bankruptcy
I come from a world where everything is fake
Even dreams are pre-made
People don't know how to think anymore
I come from a world where everything is fake
But who arbitrates those who want to arbitrate
People don't know how to love anymore
I come from a world where everything is fake
Even dreams are pre-made
People don't know how to think anymore
I come from a world where everything is fake
But who arbitrates those who want to arbitrate
People don't know how to love anymore
I come from a world where everything is fake