Translation of the song lyrics Planquez-vous - Keny Arkana

Planquez-vous (original)

Matraques et flingues les hyènes sont de sorties
Tolérance zéro les garde av' se remplissent
T’y as pas de faffes
T’y as du shit
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y as pas de taff
T’y as du bif
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Dur charbonneur, revendeur à la sauvette
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Guetteur en scout ou marchand de fumette
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Pas de carte de séjour
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu traines en bas tout les jours
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Cousins cousines, pied de biche organisé
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Squatteur anarchiste marginalisé
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Occupations illégales
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Combat hors des syndicats
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Vie à la vibe dans l’ombre est hors la loi
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Pister de longues heures juste en bas de chez toi
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Escaliers où on fume
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Recherché ou en fugue
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
on se couche, apéro dans la rue
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y es fatigué t’y as la tête dans la brume
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Ptite bouteille entre potes
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu prend l’air, t’y es en fraude
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y as pas baissé ton froc
Jeunes de quartiers ghetto-résidants
Aujourd’hui Sarko est président
Répression officielle
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu vis dans la misère
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Manifestants cagoulés dans la ville
Manifestants cagoulés dans la ville
Ciel Molotov éclairé dans la nuit
Ciel Molotov éclairé dans la nuit
Porte une cause légitime
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Matraque fait des victimes
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Ils sont couvert par l'état et sa mafia
(Attention la police est là!)
Plus d’prévention: c’est répression à tout va
(Attention la police est là!)
Ils n’hésitent plus à tirer
(Attention la police est là)
Trop d’abus policiers
Sarko est à la tête de l'état !

Planquez-vous (translation)

Batons and guns the hyenas are out
Zero tolerance keeps 'em full
You have no faffes
You got some hash
There are the "OUH OUH" hide you!
You have no work
You have money
There are the "OUH OUH" hide you!
Hard-boiler, street-dealer
There are the "OUH OUH" hide you!
Scout Lookout or Smoke Vendor
There are the "OUH OUH" hide you!
No residence card
There are the "OUH OUH" hide you!
You're hanging out down there everyday
There are the "OUH OUH" hide you!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
The police hang around the area
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
The police hang around the area
Cousins ​​cousins, organized crowbar
There are the "OUH OUH" hide you!
Marginalized anarchist squatter
There are the "OUH OUH" hide you!
Illegal occupations
There are the "OUH OUH" hide you!
Fight outside the unions
There are the "OUH OUH" hide you!
Living in the shadows vibe is outlaw
There are the "OUH OUH" hide you!
Tracking long hours just outside your house
There are the "OUH OUH" hide you!
Stairs where we smoke
There are the "OUH OUH" hide you!
Wanted or Runaway
There are the "OUH OUH" hide you!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
The police hang around the area
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
There are (click click) hiding!
The police hang around the area
we go to bed, aperitif in the street
There are the "OUH OUH" hide you!
You're tired there, your head is in the mist
There are the "OUH OUH" hide you!
Little bottle between friends
There are the "OUH OUH" hide you!
You take the air, you're in it cheating
There are the "OUH OUH" hide you!
You didn't lower your pants
Youth from ghetto-resident neighborhoods
Today Sarko is president
Official repression
There are the "OUH OUH" hide you!
You live in misery
There are the "OUH OUH" hide you!
Masked protesters in the city
Masked protesters in the city
Molotov sky lit up at night
Molotov sky lit up at night
Has a legitimate cause
There are the "OUH OUH" hide you!
Truncheon kills
There are the "OUH OUH" hide you!
They're covered by the state and its mafia
(Watch out the police are here!)
More prevention: it's repression at all costs
(Watch out the police are here!)
They no longer hesitate to shoot
(Watch out the police are here)
Too much police abuse
Sarko is at the head of the state!