Translation of the song lyrics Les murs se resserrent - Keny Arkana, Paps, Le Gonz

Les murs se resserrent (original)

Je suis dans le quartier, je me promène, sure mon
Je check deux petits nains sur un l’autre un
Ils cherchent du kif à l’heure où ils devraient bouffer leur
Le temps passe vite, j’ai perdu le fil petit à petit, bruit
Je me suis perdu bêtement derrière le publique, ne pensant qu'à la zik et aux
stups
Pour les disques, ils se la butent en public, mes pupilles dilatées à tiser
sous l’abribus
La maladie, que la traîne, une gangrène mettre les grands faire leur peste
quand on a pris le bus
Vite cela a pris place dans nos têtes comme dans le clip de papyrus
On traîne en bande, en équipe, les poches secs, entre potes c’est la famille où
on partage tout ce qu’on possède
À cet âge l’ami, ça se pose pas de questions, on se dit: «biffs, «Ça tient les murs, les murs se resserrent comme en cellule
La vie c’est bien, le système c’est nul
Le joint se cram comme les années, ah le temps passe, en bas c’est on devient
barje, niggers
on devient barje, niggers
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ces bâtards nous traitent comme des rats
Mensonges, crimes, coups d'État
On a le nombre mais on ne changera pas le monde dans un coup d'éclat
Plus de bombes pour les crânes, subliminal les âmes sous l'épave de l'échec,
n’ajoutez pas
C’est la terre sous mes pas, c’est sûr qu’on ne se soumet pas
Intègres jusqu’au bout des doigts, porte mes rêves par tout tes bras
C’est pour les braves on paye même quand les loups débarquent
Okay, on reste debout et gare aux pièges qui nous mêmes nous égarent
On nous écarte, on creuse l'écart, c’est tard, c’est tard
Ils n'épargneront personne car tout ce qui se prépare de grave
Des gars et stars, fuck l'État, ces guest stars
Leur clou d’espace, un peu d’espoir, un peuple esclave, vas y lève-toi
Un jour on s’en mordra les doigts, venus le crier sur les toits
Un seul et même destin pour tous, c’est pourtant chacun son étoile
Société réveille-toi, n’oublie pas, et puis l’idée régnera
On se resserre de jour en jour, jusqu'à qu’on acceptera
Jusqu'à ce qu’on acceptera
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
pour ses rêves, wesh l'État qui nous les crée, on se bat pour de l’or jusqu’au
dernier coup d'épée
L’Homme n’est pas Homme par son corps mais par son âme et pourtant il commet
tant de choses impardonnables
On était là pour mieux se connaître et s’aimer
Et au final on ne fait que combattre et saigner
Liberté illusoire système dont on suit le programme
C’est: «Marche ou crève «, c’est trop tard pour que tu rétrogrades
Le mal est fait, à la base l’idée était magnifique
Bâtir un monde à notre échelle sans aucune stratégie
Premier voyage, première conquête, premier pillage, bientôt les découvertes
désertent la place aux aspirations maléfiques
La suite tu la connais, c’est pathétique, la moitié du globe, bah sais-tu que
la planète est en état critique
Ça va péter c’est juste de la physique
D’ici là, je serais parti prenant les cendres de mon corps calciné
Calciné
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent

(translation)

I'm in the neighborhood, I walk around, sure my
I check two little midgets on one another one
They're looking for kif at a time when they should be eating their
Time flies, I lost track little by little, noise
I lost myself stupidly behind the public, thinking only of the zik and the
narcotics
For the records, they abut it in public, my pupils dilated to weave
under the bus shelter
The disease, that drags on, gangrene put the big ones to plague
when we took the bus
Quickly it took place in our heads like in the papyrus clip
We hang out in bands, in teams, with dry pockets, between friends it's the family where
we share everything we own
At this age, my friend, there are no questions, we say to ourselves: "Biffs, "It holds the walls, the walls tighten like in a cell
Life is good, the system sucks
The joint burns like the years, ah time passes, down below it becomes
barje, niggers
we go barje, niggers
When the noose is tightening
Simply war leads to madness
Skyscrapers, iron bars
A population in agony
Tightens
It's the machine that jams.
She fulfills her reign
Oh dear, our lives are short
Tightens
Brothers, yeah, get tighter
We do not know
We do not know
What the Highest Holds for Us
The noose is tightening.
The walls are tightening
These bastards treat us like rats
Lies, crimes, coups
We got the numbers but we won't change the world in a flash
No more bombs for skulls, subliminal souls under the wreckage of failure,
do not add
It's the ground under my feet, it's sure that we don't submit
Integrate to the tips of your fingers, carry my dreams with all your arms
It's for the brave we pay even when the wolves come
Okay, we stay up and beware of the traps that lead us astray
We're being pushed aside, we're widening the gap, it's late, it's late
They won't spare anyone because anything serious is about to happen
Guys and stars, fuck the state, these guest stars
Their space nail, a little hope, a slave people, come on get up
One day we'll bite our fingers, come shout it from the rooftops
One and the same destiny for all, it is however each his star
Society wake up, don't forget, and then the idea will rule
We're getting tighter day by day, until we accept
Until we accept
When the noose is tightening
Simply war leads to madness
Skyscrapers, iron bars
A population in agony
Tightens
It's the machine that jams.
She fulfills her reign
Oh dear, our lives are short
Tightens
Brothers, yeah, get tighter
We do not know
We do not know
What the Highest Holds for Us
The noose is tightening.
The walls are tightening
for his dreams, wesh the state that creates them for us, we fight for gold until the
final blow
Man is not Man by his body but by his soul and yet he commits
so many unforgivable things
We were there to get to know and love each other better
And in the end we just fight and bleed
Illusory freedom system whose program we follow
It's, "Ride or die", it's too late for you to backslide
The damage is done, originally the idea was beautiful
Building a world on our scale without any strategy
First voyage, first conquest, first plunder, soon the discoveries
desert the place of evil aspirations
The rest you know, it's pathetic, half the globe, well do you know that
the planet is in critical condition
It's gonna blow it's just physics
By then I'll be gone taking the ashes from my charred body
Calcined
When the noose is tightening
Simply war leads to madness
Skyscrapers, iron bars
A population in agony
Tightens
It's the machine that jams.
She fulfills her reign
Oh dear, our lives are short
Tightens
Brothers, yeah, get tighter
We do not know
We do not know
What the Highest Holds for Us
The noose is tightening.
The walls are tightening