Lyrics of Outro - Keny Arkana

Outro (original)

J’débarque avec la rage envers ce monde, c’est de même d'époque.
J’déballe juste c’qui m’trace et qui stabilise ma vie et ma voix.
J'écris parce que j’ai pas appris à parler.
Restons intègre.
T' façon c’est ça
ou rien alors laisse moi faire mon truc.
Impossible, j’laisse…j'laisse…
j’laisse tomber
J’dois tout au rap
Ma vie, mon sourire, ma santé ma
Liberté, mon espoir seul exutoire quand j’me sentais mal
Mon sentier ma
Route, mon chemin et si j’fous l’chantier man
C’est qu’j’ai trop de ruines
J’veux changer d’air car l’ancien se chantait mal
Autant qu’tu m’crois, qu’t’as rien compris à tes yeux
Autant tu m’vois pas vrai clando du mic ou Altesse
J’suis c’que j’suis pas mieux qu’une autre, non
J’essaie au mieux de retranscrire mes sentiments
T’façon, j’peux pas vivre autrement
J’aligne mes rimes même des fois j’cogite pour rien
J’me demande si tu vas m’comprendre quand j’clame qu’ce monde est pourri hein
Quand j’fais allusion à mon drôle de vécu
Quand j’parle de ma vie ou d’mes idées, car chacune d’elles révoltent vêtue
J’sais rien faire d’autre, t’façon cracher mes pensées
Le rap j’ai qu'ça donc rien n’pourra m’en dispenser
J’ai pas d’taff, pas d’avenir sans, pas d’autres passions
Pas d’autres envies, ouais en gros c’est ma vie l’son
T'être j’me trompe, t'être j’ai tort, t'être je rêve
Mais j’m’en fous moi laisse moi croire en ma chance, t'être
J’me plante, t'être je dors, t'être je merde
Mais j’ai qu'ça alors laisse moi croire en ma chance t'être
J’me trompe, t'être j’ai tort, t'être je rêve
Mais j’m’en fous moi laisse moi croire en ma chance
T'être j’me plante, t'être je dors, t'être je merde
Mais j’ai qu'ça alors laisse moi croire en ma chance merde

(translation)

I land with the rage towards this world, it's the same era.
I just unpack what traces me and stabilizes my life and my voice.
I write because I haven't learned to speak.
Let's stay whole.
You way that's it
or nothing so let me do my thing.
Impossible, I let…I let…
I drop
I owe everything to rap
My life, my smile, my health my
Freedom, my only hope, outlet when I felt bad
my path my
Road, my way and if I go crazy man
It's that I have too many ruins
I want a change of air because the old one sang badly
As much as you believe me, that you didn't understand anything in your eyes
As much as you don't see me real clando of the mic or Highness
I am what I am not better than another, no
I try my best to convey my feelings
You way, I can't live otherwise
I align my rhymes even sometimes I think for nothing
I wonder if you will understand me when I proclaim that this world is rotten huh
When I allude to my funny experience
When I talk about my life or my ideas, because each of them revolts dressed
I don't know how to do anything else, you spit out my thoughts
I only have rap so nothing can exempt me from it
I have no work, no future without, no other passions
No other desires, yeah basically it's my life the sound
To be you, I'm wrong, to be you, I'm wrong, to be you, I'm dreaming
But I don't care let me believe in my luck, be you
I plant myself, you being I sleep, you being I shit
But I have that so let me believe in my luck to be you
I'm wrong, to be you, I'm wrong, to be you, I'm dreaming
But I don't care, let me believe in my luck
To be you I plant myself, to be you I sleep, to be you I shit
But I have that so let me believe in my luck shit