Translation of the song lyrics Jeunesse du monde - Keny Arkana

Jeunesse du monde (original)

Ils aimeraient nous monter les uns contre les autres!
Mais si Dieu le veut bien… ce sera les gens simples contre les ordres!
Enfants du si?
cle, avan?
ons le poing lev?
Jeunesse et peuples du Tiers-monde nous marcherons?
tes c?
t?s!
Ta lutte est la n?
tre, tout comme notre lutte est la tienne
Justice et libert?
pour tous les habitants de la Terre
S?
che tes larmes et rel?
ve la t?
te, on n’est pas die
Le combat nous attend!
En toi, sera le premier champs de bataille!
RESISTANCE!
On a dit NON!
On a le Nombre!
Jeunesse du monde…
Ce sera plus jamais sans nous!
Dignit?
et Conscience
On est des milliards?
vouloir faire tourner la roue dans l’autre sens!
Des pays oubli?
s jusqu’aux oubli?
s de nos pays
Marginal des pays riches, qu’attends-tu pour d?
sob?ir?!
Mon rap pr?
ne l’insurrection, car plus question de laisser faire
La Lutte est n?
cessaire!
En d’autres termes: ils veulent nous baiser, fr?
re!
Contre leur dictature mondiale, c’est ensemble, compagnon
Que s’amorce la mondialisation de la r?
bellion
On a tous le m?
me ennemi, plein de sang sur ses?
cus
Qui pers?
cute?
tout va les oubli?
s et les exclus!
Jeunesse du Tiers-monde, nous partageons ta douleur
Vois-tu l’arc-en-ciel au loin, c’est la r?
bellion et ses couleurs
Rajoute la tienne!
L?
o?
est?
crit en gros:
«Justice et libert?
pour tous!»
A nous de cramer leur enclos…
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
On est tous menac?
s!
Le syst?
me capitaliste
N’est qu’un pr?
dateur, regarde dans le monde ce qu’il r?
alise
Des g?
nocides, lorsque les peuples ne veulent pas quitter leurs terres
Pour les vendre?
des grosses compagnies, grand fr?
re des militaires
Chantage gouvernemental, en occident ils nous bernent le mental
Avec leur obsession du rentable
Ne connaissent pas l’Amour, juste l’Argent avec un grand «A»
«Faites pas la paix mais la guerre!
C’est prolifique pour la vente d’armes!»
Ils ne voient que leurs avantages, compagnon faut qu\\\\\\\\\\\\\\\\'on s’active!
Regarde leurs nuages!
Il en tombe du sang radioactif!
Leur sinc?
rit?
est ironique!
Consid?
r?
jetable si t’es inutile?
la croissance?
conomique!
La 4?
me Guerre Mondiale enclench?
e, ne sois pas triste
L’espoir existe!
Regarde le Noble Mouvement Zapatiste!
Pour toutes les r?
sistances, compagnon combattons!
Tous les oubli?
s du monde c’est ensemble que nous vaincrons
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
C’est la loi des grandes entreprises, leur monde: une caricature
Mondialisation lib?
rale, l'?conomie est dictature
Le Tiers-monde ligot?
par des trait?
s de tra?
tres seulement
Pendant que le F.M.I impose son programme d’ajustement
?a privatise?
tout va, entrepreneurs, politiciens
D?
valuent l’entreprise d'?tat pour la vendre aux copains
Ils se refont le monde entre eux, sans m?
me se cacher
Ils se foutent des peuples et des cultures,
Pour eux le monde n’est qu’un grand march?
Un grand monopoly, qui finira en monopole
Si leurs manigances t’as compris, alors m?
fie toi d’Interpol
Les droits de l’homme, comme les contes de f?
es, c’est loin
Quand Babylone t’dit «Ferme ta gueule et ob?
is!»,
C’est l’O.M.C qui fait ces lois!
Tiens!
Nous ne sommes que des statistiques ou des gentils esclaves
Fais gaffe,?
l’accident si trop fort et trop vrai tu t\\\\\\\\\\\\\\\\'exclames
Arrive le plus grand g?
nocide, ou le plus grand des d?
sordres
Quand une civilisation se dresse et veut exterminer les autres
(Refrain)
Babylone, Babylone!
Entends-tu la col?
re monte
Les oubli?
s de l’occident et les oubli?
s du Tiers-monde
Babylone, Babylone!
Tu nous as dit «c'est marche ou cr?
ve»
Alors on marche ensemble contre toi pour faire valoir nos r?
ves
Babylone, Babylone!
Tu voudrais voir notre d?
clin,
Que nos id?
aux partent en?
clats, mais m?
fie-toi car on est plein
Babylone, Babylone!
Ta fin est proche!
Compte sur nous pour danser sur tes cendres, quand ton r?
gne finira en feu!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE

Jeunesse du monde (translation)

They would like to pit us against each other!
But God willing... it will be simple people against orders!
Children of the if?
key, forward?
do we have a raised fist?
Youth and Third World peoples we will walk?
your c?
you!
Your struggle is the end?
be, just as our struggle is yours
Justice and freedom?
for all the inhabitants of the Earth
S?
che your tears and rel?
see you
you, we are not die
The fight awaits us!
In you will be the first battlefield!
RESISTANCE!
We said NO!
We have the Number!
Youth of the world...
It will never be without us again!
Dignity?
and Consciousness
We are billions?
want to spin the wheel the other way!
Forgotten countries?
s to oblivion?
s of our countries
Marginal of rich countries, what are you waiting for?
obey?!
My rap pr?
don't insurrection, because no longer a question of letting it happen
The Struggle is born?
necessary!
In other words: they want to fuck us, fr?
D!
Against their global dictatorship, it's together, mate
Where does the globalization of r begin?
bellion
We all have the m?
my enemy, full of blood on his?
cus
Who pers?
cute?
everything will forget them?
s and the outcasts!
Youth of the Third World, we share your pain
Do you see the rainbow in the distance, that's the r?
bellion and its colors
Add yours!
L?
where?
is?
basically writes:
“Justice and freedom?
for everyone!"
It's up to us to burn down their enclosure...
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-liberalism and its concrete wars
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-colonialism and its new conquests?
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-liberalism and its concrete wars
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-colonialism and its new conquests?
your
Are we all under threat?
s!
The system?
me capitalist
Is just a pr?
dater, look in the world what it r?
alise
G?
harmful, when people do not want to leave their lands
To sell them?
big companies, big fr?
re military
Government blackmail, in the West they fool our minds
With their obsession with profit
Don't know Love, just Money with a capital "A"
“Make not peace but war!
It's prolific for arms sales!"
They only see their advantages, mate, we have to get active!
Look at their clouds!
Radioactive blood is falling!
Their sin?
laugh?
is ironic!
Consider?
r?
disposable if you're useless?
the growth?
economical!
The 4?
World War started?
e, don't be sad
Hope exists!
Look at the Noble Zapatista Movement!
For all r?
sistances, comrade let us fight!
All forgotten?
s of the world together we will overcome
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-liberalism and its concrete wars
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-colonialism and its new conquests?
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-liberalism and its concrete wars
your
RESISTANCE!
At the time of the n?
o-colonialism and its new conquests?
your
It's the law of big business, their world: a caricature
Globalization lib?
ralle, the economy is dictatorship
The Third World tied up?
by lines?
s of tra?
very only
While the IMF imposes its adjustment program
does it privatize?
anything goes, entrepreneurs, politicians
D?
value the state enterprise to sell it to the cronies
They remake the world between them, without m?
hide myself
They don't care about peoples and cultures,
For them the world is just one big market?
A great monopoly, which will end in a monopoly
If their shenanigans got you, then m?
trust Interpol
Human rights, like fairy tales?
es, it's far
When Babylon tells you "Shut the fuck up and ob?
is!”,
It is the WTO that makes these laws!
Take!
We're just statistics or gentle slaves
Watch out,?
the accident if too strong and too true you exclaim
Comes the biggest g?
nocide, or the greatest of the d?
sorders
When a civilization rises and wants to exterminate the others
(Chorus)
Babylon, Babylon!
Do you hear the collar?
traced back
Forgot them?
s of the West and forgetting them?
s of the Third World
Babylon, Babylon!
You told us "is it on or cr?
ve»
So we march together against you to assert our r?
you
Babylon, Babylon!
Would you like to see our d?
wink,
What our id?
to leave in?
splinters, but m?
trust us cause we are full
Babylon, Babylon!
Your end is near!
Count on us to dance on your ashes, when your r?
gne will end up on fire!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE