Translation of the song lyrics Intro: Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Intro: Tout tourne autour du Soleil (original)

Jusqu’où on supportera le fait de subir nos vies
Jusqu’au point irrémédiable qui nous unit au pire
Petit Homme lève la tête ta planète agonise
Si nos êtres se meurent c’est par manque d’harmonie
Une pierre dans le coeur est-ce les larmes qui durcissent
Le système son ampleur ces canons qui nous ciblent
Ici la terreur a chargé son fusil
En l’honneur des tyrans combien d'âmes se suicident
Assassin du vivant mon espèce se mutile
A truqué l'évident sous prétexte de l’utile
Sous l’emprise de la violence là ou la haine se cultive
Si à sauver on renonce à-t-on idéee du pire?
À-t-on idée de ce que ça veut dire?
À-t-on idée?
À-t-on fait de notre mieux?
Nous lèverons-nous à temps?
Le code barre de la bête où leur sonde en implant
Dans une quête de bonheur y’a des âmes qui se vendent
Mais le droit à la vie ne se demande pas, il s’octroie
Y’a nos rêves qui étouffent auxquels on ne croit plus
Les stigmates d’une jeunesse que l’on traite de crapule
Y’a l’espoir que l’on cloue sur la croix des vaincus
Prisonniers de partout, tous ces murs, les vois-tu?
Petit Homme lève la tête, prends en main ton présent
Non n’ai pas honte de toi-même ta grandeur est puissante
Prisonniers et geôliers de nos propres prisons
Libère-toi de la cage et de son oppression ou tu perdras raison dans ces songes
Un soleil dans l'âme
L’as-tu déjà ressenti
Le cœur de nos cœurs ne peut être anéanti
Des couches de poussières l’ont poussé dans l’oubli
Chaque geste est prière chaque pensée te construit
Petit Homme de lumière rappelle-toi que tout vit
Debout comme l’antenne pour relier Terre au Ciel
La matière à l’esprit comme un pont qui sommeille
L’homme moderne a si peur qu’il s’accroche à l’oseille
Amnésique rappelez-lui que tout, tout, tout tourne autour du soleil
Petit homme tu n’es pas le nombril du monde
Ton mental t’as piégé sort de l’ombre
Regarde dedans, le soleil est en toi
Voici l’antique révélation, rappelle toi

Intro: Tout tourne autour du Soleil (translation)

How far we will bear to endure our lives
Until the irremediable point that unites us to the worst
Little Man raise your head your planet is dying
If our beings die it's for lack of harmony
A stone in the heart is it the tears that harden
The system its scale these guns that target us
Here terror has loaded her gun
In honor of tyrants how many souls commit suicide
Assassin of the living my species mutilates
Faked the obvious on the pretext of usefulness
In the grip of violence where hate grows
If to save we give up the idea of ​​the worst?
Do we have any idea what that means?
Any idea?
Did we do our best?
Will we get up in time?
The barcode of the beast where their probe implanted
In a quest for happiness there are souls that are sold
But the right to life is not asked, it is granted
There are our dreams that suffocate that we no longer believe
The stigmata of a youth that is called villainous
There is hope that we nail to the cross of the vanquished
Prisoners everywhere, all these walls, do you see them?
Little Man raise your head, take your present in your hand
No don't be ashamed of yourself your greatness is mighty
Prisoners and jailers of our own prisons
Free yourself from the cage and its oppression or you will lose your mind in these dreams
A sun in the soul
Have you ever felt it
The heart of our hearts cannot be broken
Layers of dust pushed it into oblivion
Every move is prayer every thought builds you
Little Man of Light remember everything lives
Upright like the antenna to connect Earth to Heaven
Matter in mind like a sleeping bridge
Modern man is so scared he clings to sorrel
Amnesiac remind her everything, everything, everything revolves around the sun
Little man you are not the navel of the world
Your mind trapped you comes out of the shadows
Look inside, the sun is inside you
Here is the ancient revelation, remember