Translation of the song lyrics Désobéissance civile - Keny Arkana

Désobéissance civile (original)

Trop nombreux sont ceux qui ont oublié le passé
L’histoire de l’homme, une honte, faut-il te le ressasser?
Le monde, une spirale où les mêmes erreurs sont retracées
A force de côtoyer l’horreur, nos cœurs sont devenus glacés
Nous parlent que d’profits, la condition de l’homme effacée
Mondialisation et concurrence sont leur unique phrasé
Les peuples unilatéralement écrasés
La création menacée
Multinationales et croissance ont tracé
Leurs routes sur nos libertés
Ils ont jurés, crachés qu’rien n’entravera la leur
A l’heure ou les dictatures sont cachées
A cause de leurs profits immédiats l’avenir est gâché
Cette bande d’ingrats ont réduit la planète à un grand marché
La loi des plus riches et beaucoup crèvent avant d'être âgés
Protestations dîtes criminelles si tu les as outragés
Ils mentent lorsqu’ils disent que le mal-être n’est que passager
Puis s'étonnent quand la nature se rebelle comme un peuple enragé
Ils disent être transparent alors que de sang, leurs mains sont tachées
Déconseillent fortement d’avoir des idées trop engagées
Accélération d’leur plan depuis qu’des avions se sont crashés
Et toi, dis-moi dans quels sens dans ce système es-tu attaché?
Ils prêchent le blasphème et la vraie lumière se fait lyncher
Tous nés la corde au cou, dans certains pays elle a lâché
Parlent de justice alors qu'à la racine ils l’ont arrachée
Les plus gros s’engraissent sur la tête de ceux qui n’ont rien à mâcher
Voila le monde d’aujourd’hui.
Paraît qu’leur plan a marché
Nous vantent un progrès technique qui dans le fond à tout saccagé
Parlent d'évolution quand notre humanité s’est fait hachée
Notre cœur ne bat plus vraiment et notre inconscient est fâché
Stress, angoisse, cancer, dépression notre compte s’est chargé
Mais on ne cherche pas la cause et les effets qu’on aimerait chassés
«Philosophie fast-food"pour que nos consciences soient terrassées
Au nom de la dignité humaine, nous avons dit: «ASSEZ»
DESOBEISSANCE CIVILE (x8)

Désobéissance civile (translation)

Too many have forgotten the past
The man's story, a shame, do you need to dwell on it?
The world, a spiral where the same errors are traced
By dint of rubbing shoulders with horror, our hearts have become frozen
Speak to us only of profits, the condition of man erased
Globalization and competition are their only phrasing
Peoples unilaterally crushed
Creation under threat
Multinationals and growth charted
Their roads on our freedoms
They swore, spat that nothing will hinder theirs
At a time when dictatorships are hidden
Because of their immediate profits the future is ruined
This bunch of ingrates have reduced the planet to one big market
The law of the rich and many die before they are old
Criminal protests if you outraged them
They lie when they say the discomfort is only temporary
Then wonder when nature rebels like a rabid people
They say they're transparent when their hands are stained with blood
Strongly advise against having ideas that are too committed
Speeding up their plan since planes crashed
And you, tell me in what senses in this system are you attached?
They preach blasphemy and the true light gets lynched
All born the noose around the neck, in some countries it let go
Talk about justice when at the root they've ripped it out
The fat ones get fat on the heads of those with nothing to chew on
This is the world today.
Seems their plan worked
We brag about a technical progress that basically ruined everything
Talk about evolution when our humanity has been chopped up
Our heart doesn't really beat anymore and our subconscious is angry
Stress, anxiety, cancer, depression our account is loaded
But we don't look for the cause and the effects that we would like to chase away
“Fast-food philosophy” so that our consciences are struck down
In the name of human dignity, we said, "ENOUGH"
CIVIL DISOBEDIENCE (x8)