Translation of the song lyrics Anomalie - Keny Arkana

Anomalie (original)

Y a trop d’anomalies
Siècle est aux couleurs d’l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Aiment manier gros calibres et jouer aux caïds
Les glorifieurs de rues rêvent de Rotary
Et à la moindre brèche, ils t’auront trahi
Lance la balle aux artistes, tu les verras s’battre
Pour être la plus belle otarie
Yo, yo, des costumes, des beaux habits
Des privilèges, des postures, des faux amis
Monde criminel et dans ses méandres, on s’abîme
Dans chaque ville où misère est trop massive
L’oppresseur nous chie dessus et normalise
Sa violence extrême dès qu’on s’organise
Guerre des imaginaires, chacun sa chimère
Mais y a qu’toi qui t’libère et qui sauve ta vie
Yo, y a trop d’anomalies, siècle est aux couleurs de l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Fascinés par les p*tes et les gros caïds
Et rien ne préserve les gosses qui arrivent
Virés d’la classe puis tirés d’la casse, oui
Oui, nos vécus nous traumatisent, oui
Regarde le feu qu’on attise, oui
Un monde d’orgueil et de convoitise
Y a trop d’anomalies, le monde tourne à l’envers
Les collabos s’activent, est-c'qu'y a pas d’quoi s’en faire?
La violence s’normalise, mauvaises ondes nous encerclent (Anomalie)
Monde sans cœur, préjugés
Marchandises, marchandage
Anomalie (Anomalie)
Pointe du doigt le réfugié
Et jamais le marchand d’armes
Anomalie (Anomalie)
Condamne le pauvre, pas la pauvreté
Ne voit que son avantage
Anomalie (Anomalie)
Ignorer sa merde, c’est pas ça la propreté
Demande à l’argent sale
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie (Anomalie)
Babylone est une anomalie (Anomalie)
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie

Anomalie (translation)

There are too many anomalies
Century is in the colors of the apocalypse
The little ones stumble on cocaine
Like to wield big guns and play the bullies
Street Glorifiers Dream of Rotary
And at the slightest breach, they will have betrayed you
Throw the ball to the artists, you will see them fight
To be the prettiest sea lion
Yo, yo, costumes, nice clothes
Privileges, postures, false friends
Criminal world and in its meanders, we are damaged
In every town where misery is too massive
The oppressor shits on us and normalizes
Its extreme violence as soon as we organize
War of imaginaries, each his chimera
But it's only you who frees you and saves your life
Yo, there's too many anomalies, century is in the colors of the apocalypse
The little ones stumble on cocaine
Fascinated by bitches and big guys
And nothing saves the kids coming
Kicked out of class then pulled from the scrapyard, yes
Yes, our experiences traumatize us, yes
Look at the fire we stoke, yeah
A world of pride and covetousness
There's too many anomalies, the world is turning upside down
The collaborators are active, is there nothing to worry about?
The violence normalizes, bad vibes surround us (Anomaly)
Heartless world, prejudices
Goods, haggling
Anomaly (Anomaly)
Point the finger at the refugee
And never the arms dealer
Anomaly (Anomaly)
Condemn the poor, not poverty
Only sees its advantage
Anomaly (Anomaly)
Ignoring his shit ain't cleanliness
Ask the dirty money
Anomaly (Anomaly)
This world is an anomaly (Anomaly)
Babylon is an anomaly (Anomaly)
Anomaly (Anomaly)
This world is an anomaly