Translation of the song lyrics Tahiti - Keen'V

Tahiti (original)

Mesdames et messieurs, bonjour
Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti
Je vous demanderais de bien vouloir remonter votre cachet bleu
Je suis le commandant Keen’V, bienvenue à bord
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
J’ai pris mes billets Air Tahiti Nui
Le voyage durera une journée et une nuit
T’as compris l’idée, je veux fuir l’ennui
Là-bas, t’y trouveras un coin de paradis
J’veux m’envoler hé, hé
Mais j’n’oublie pas ah, ah
Quand j’partirai hé, hé
Ia ora na ah, ah
Fleur de tiare hé, hé
Et mānava ah, ah
Quand j’y serai, je n’en repartirai pas
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Dans cet endroit merveilleux où il n’y a pas d’hiver
Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert
Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert
Sûrement un des plus beaux lieux de l’univers
Pouvoir me baigner dans ce beau lagon
Un jour j’irai hé, hé, un jour j’irai hé, hé
Oui, au soleil tout me semblera bon
Un jour, j’irai alors viens avec moi
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour, j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie
Un jour j’irai à Tahiti, c’est là qu’j’vivrai ma meilleure vie

Tahiti (translation)

Goodmorning ladies and gentlemen
You are on Flight 777 to Papeete, Tahiti
I would kindly ask you to bring up your blue stamp
I'm Commander Keen'V, welcome aboard
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
I took my Air Tahiti Nui tickets
The trip will last one day and one night
You get the idea, I want to run away from boredom
There you will find a piece of paradise
I want to fly away hey, hey
But I don't forget ah, ah
When I leave hey, hey
Ia ora na ah, ah
Tiara flower hey hey
And manava ah, ah
When I get there, I won't leave
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
In this wonderful place where there is no winter
I'll be amazed in this uncovered paradise
Yes, I'll be the envy of this little patch of green
Surely one of the most beautiful places in the universe
To be able to swim in this beautiful lagoon
One day I'll go hey, hey, one day I'll go hey, hey
Yes, in the sun everything will look good to me
Someday I'll go so come with me
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
Papeete, Moorea, you and me, we'll go
Tuamotu, Bora Bora, you and me, we'll go
Papeete, Moorea, you and me, we'll go
Tuamotu, Bora Bora, you and me, we'll go
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life
One day I'll go to Tahiti, that's where I'll live my best life