Translation of the song lyrics Où le vent me mène - Keen'V

Où le vent me mène (original)

Je vais là lala
Là où le vent me mène
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Depuis un peu plus de sept ans
Je vais de ville en ville, de jours en jours
Et peu importe le temps
Je vis la nuit, j’vois plus le jour
La dernière tournée en date
S’appelait le Saltimbanque Tour
C'était comme un rêve éveillé de vous y voir remplis d’amour
Je ne sais demain de quoi sera fait
Alors je vis pleinement ce que vous m’offrez
Je me nourris de vous voir vous ambiancer
Comme soulever par le vent, j’me laisse porter
Té-té-té-té-té-té
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Dès lors que je suis sur scène
Je me sens libre
J'écris chaque soir une page
De plus de mon livre
Si vous saviez comme sentir cette ambiance qui m’enivre
En quelques mots
Je dirais simplement que je me sens vivre
Car ce que je préfère c’est la scène
Malgré les coups que la fatigue m’assigne
Certes parfois mon humour est obscène
Mais aucune de mes intentions ne sont malsaines
Non non non non non non non
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Peu importe le futur
Car le présent lui est ici
Je voulais simplement vous dire merci
Merci de me faire vivre ce rêve
Que j’aspire depuis petit
C’est grâce à vous que tout ça est possible
Alors toi aussi, bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi pour tes envies
Parce que rien n’est jamais acquis
Oui alors bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi aussi pour tes envies
N’oublie pas que l’on a qu’une seule vie …
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’ai parcouru la France à votre rencontre
Afin de pouvoir vous dire merci
Car même si les paroles un jour s’estompent
Les actes eux restent gravés à vie
Un simple merci n’est pas à la hauteur
Pour vous dire à quel point j’vous aime
6ème album j’déploie mes ailes, et j’suis mon coeur
Je vais là où le vent me mène

Où le vent me mène (translation)

I'm going there lala
Where the wind takes me
I'm going there lala
Where the wind takes me
For a little over seven years
I go from city to city, day by day
And no matter the weather
I live at night, I no longer see the day
The latest tour
Was called the Tour Saltimbanque
It was like a daydream to see you there filled with love
I don't know tomorrow what will be done
So I live fully what you offer me
I feed on seeing you vibe
Like lifted by the wind, I let myself be carried
Tee-tee-tee-tee-tee
Whatever …
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I'm going there lala
Where the wind takes me
As soon as I'm on stage
I feel free
I write a page every evening
More from my book
If you knew how to feel this atmosphere that intoxicates me
In a few words
I would just say that I feel alive
'Cause my favorite is the stage
Despite the blows that fatigue assigns me
Certainly sometimes my humor is obscene
But none of my intentions are unhealthy
No no no no no no no
Whatever …
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
No matter the future
'Cause the present is here for him
I just wanted to say thank you
Thank you for making me live this dream
That I aspire since small
It is thanks to you that all this is possible
So you too, fight for your dreams
And fight for your desires
Because nothing is ever acquired
Yeah so fight for your dreams
And fight for your desires too
Remember you only have one life...
only one life
only one life
only one life
only one life
I'm going there lala
Where the wind takes me
Whatever …
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I let myself be carried
there there there there there there
I let myself be carried
Where the wind takes me
I traveled through France to meet you
So that I can say thank you
'Cause even if the words one day fade
The acts remain engraved for life
A simple thank you is not enough
To tell you how much I love you
6th album I spread my wings, and I am my heart
I go where the wind takes me