Translation of the song lyrics Foutue dépression - Keen'V

Foutue dépression (original)

Allongé je cherche le sommeil, mais je peine à le trouver
Mes problèmes me tiennent en éveil, mes rêves se sont écroulés
Mes idées noires s’entremêlent, mon moral ne cesse de couler
J’me sens comme un oiseau sans aile, qui traîne la vie comme un boulet
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
Je n’ai plus le goût à la fête, j’n’ai même plus envie de baiser
C’est le bordel dans ma tête, tout ranger ne serait pas aisé
Mes projets sont réduits en miettes, comme si cet état me plaisait
Dites-moi quand est-ce que ça s’arrête, que je me sente apaisé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête

Foutue dépression (translation)

Lying down I'm looking for sleep, but I can't find it
My problems keep me awake, my dreams have crumbled
My dark thoughts intertwine, my morale keeps sinking
I feel like a wingless bird, dragging life like a cannonball
Get out of my fucking depression, fucking depression, fucking depression, come on,
go
Get out of my head, damn depression, damn depression, damn depression, come on,
go
Get out of my head, get out of my head
I don't feel like partying anymore, I don't even want to fuck anymore
It's a mess in my head, putting it all away wouldn't be easy
My plans are shattered, as if I like this state
Tell me when does it end, make me feel soothed
Get out of my fucking depression, fucking depression, fucking depression, come on,
go
Get out of my head, damn depression, damn depression, damn depression, come on,
go
Get out of my head, get out of my head
I dread being alone and just for fear of thinking
But I don't want to see nobody lookin', there's nothing to it
With a bullet to the head my sorrows would be erased
If I'm hurting maybe I'm feeling too out of step
I dread being alone and just for fear of thinking
But I don't want to see nobody lookin', there's nothing to it
With a bullet to the head my sorrows would be erased
If I'm hurting maybe I'm feeling too out of step
Get out of my fucking depression, fucking depression, fucking depression, come on,
go
Get out of my head, damn depression, damn depression, damn depression, come on,
go
Get out of my head, get out of my head