Translation of the song lyrics On s'endort - Willy William, Keen'V

On s'endort (original)

Il est 5h du mat'
Les moutons je les ai comptés
Le silence me met des claques
Je suis en pleine négociation avec Morphée
Je suis foutu, j’ai pas sommeil
4h avant d’aller taffer
Toutes les nuits sont pareilles
Je suis en tête à tête avec mes pensées
J’ai tout essayé mais rien ne m’endort
Rien ne m’endort
Je crois que Morphée se fout de moi
Il a volé mes moutons pour les compter
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Morphée à mes appels fait la sourde
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
En vrai, j’aimerais seulement pouvoir me reposer
Ma tête est remplie de doute
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coûte
En vé-rité
L’insomnie ici est invitée
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
Le soir quand je m’allonge
Je suis plongé dans mes songes ohé
L’ennui c’est toutes ces pensées qui m’incombent
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Dans ma tête ça fait rampapapam papapapam
Pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampapapam
Zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampappapam
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort

On s'endort (translation)

It's 5 a.m.
The sheep I counted
The silence slaps me
I'm negotiating with Morpheus
I'm screwed, I'm not sleepy
4 hours before going to work
All nights are the same
I'm alone with my thoughts
I've tried everything but nothing puts me to sleep
Nothing puts me to sleep
I think Morpheus is kidding me
He stole my sheep to count them
Tell me when do we fall asleep
When do we fall asleep
When do we fall asleep
When do we fall asleep ohéoh
When do we fall asleep ohéoh
Morpheus to my calls is deaf
And this despite my eyelids being heavy
Really, I just wish I could rest
My head is filled with doubt
The sandman is more expensive than my life costs me
In truth
Insomnia here is invited
The nights are short and my days are long
At night when I lay down
I'm deep in my dreams oh
Boredom is all these thoughts that fall on me
When I see what's going on in this world
Tell me when do we fall asleep
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep ohéoh
When do we fall asleep ohéoh
In my head it goes rampapapam papapapam
Page zégé zégé zégé zégé zégé zégé zégé
rampapapam rampapapam
Zoom zege zoom zoom zege zoom zoom
rampappapam rampappapam
Tell me when do we fall asleep
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep ohéoh
When do we fall asleep
Tell me when do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep lalalalalalala
When do we fall asleep
When do we fall asleep