Translation of the song lyrics Laisse-les parler - Keen'V

Laisse-les parler (original)

O. K
Keen le phénomène au mic
On m’dit que j’suis beau
On dit que j’suis laid
On m’dit que j’suis hétero
On dit aussi que j’suis gay
Serais-je une honte pour la France si je m’appelais Hapsatou Sy?
Allez zappe ces soucis, fais comme moi
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
On dit de toi qu’t’es infidèle (Allez blablater)
Que tu la quitteras pour plus jeune (Allez blablater)
On te dit que t’es superficiel (Allez blablater)
Que quand tu te maquilles t’en mets des tonnes
Eh, est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Non, leur avis m’importe peu
Est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Alors fais comme moi et
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, peu importe si ils nous méprisent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, oh ouais
J’veux pas partir au clash
Je me fous de ce que tu racontes
Oh oui faut que tu saches
Que je m’assumerai sans honte
Ça ne fait pas de moi un lâche
C’est juste que ton avis ne compte pas
Car au fond je n’attache
Aucune importance aux gens comme toi
Je ne veux pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots
Faut pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots, alors
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler, laisse les parler

Laisse-les parler (translation)

OKAY
Keen the freak on the mic
They tell me that I am beautiful
They say I'm ugly
They tell me that I'm straight
They also say I'm gay
Would I be a shame for France if my name was Hapsatou Sy?
Go skip these worries, do like me
Let them talk, no need to please them
Let them talk, it's none of their business
Let them talk, now everything is clear
Let them talk, we don't care
They say you're unfaithful (Go talk)
That you'll leave her for younger (Go blabla)
They tell you you're superficial (Go blabla)
That when you make up you put tons of it on
Hey, do I listen to them?
(Nope)
They spend their life criticizing
Do I listen to them?
(Nope)
No, their opinion doesn't matter to me
Do I listen to them?
(Nope)
They spend their life criticizing
Do I listen to them?
(Nope)
So do like me and
Let them talk, no need to please them
Let them talk, it's none of their business
Let them talk, now everything is clear
Let them talk, we don't care
Oh yeah let-lai-let 'em talk, we don't care what they say
Oh yes lai-lai-let them talk, no matter if they despise us
Oh yeah let-lai-let 'em talk, we don't care what they say
Oh yeah lai-lai-let them talk, oh yeah
I don't want to go to the clash
I don't care what you say
Oh yes you should know
That I will assume myself without shame
That doesn't make me a coward
It's just that your opinion doesn't matter
Because deep down I don't attach
It doesn't matter to people like you
I don't wanna listen, your stabbing critics
I don't want to raise, the "we say", the gossip
Don't listen, your criticisms with a knife
I don't want to raise, the "we say", the gossip, so
Let them talk, no need to please them
Let them talk, it's none of their business
Let them talk, now everything is clear
Let them talk, we don't care
Let them talk-l-l-l-l-l-l
Let them talk-ler-ler-ler-ler-ler
Let them talk-l-l-l-l-l-l
Let them talk
Let them talk-l-l-l-l-l-l
Let them talk-ler-ler-ler-ler-ler
Let them talk-l-l-l-l-l-l
Let them talk, let them talk