Translation of the song lyrics Maman - Keen'V

Maman (original)

Parfois tu râles et, tu lui dis des mots
Tu lui fais du mal sans même t’en rendre compte
À t’entendre elle a toujours tord mais aussi tout les défauts
Tu sais qu’elle seras toujours là
Même quand tous tes amis t’auront tous tournés le dos
Quand tu la néglige et tu fais le beau, mais une mère c’est sacré
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Tu as du temps pour tes amis, mais tellement peu pour elle
Tu préfères les sorties ouais, charmer les demoiselles
Elle t’as donné la vie, te garderas sous son aile
Oui quoi qu’il t’arrive
Oui tu sais que quand ça n’iras pas
Elle sera toujours là quand tu baisseras les bras
Elle croira en toi quelque soit tes choix elle les acceptera
Mais pour elle tu es où?
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Quand tu râleras pour une nouvelle paire de Nike
Pour un téléphone dernier cri
Ou pour une console qu’elle ne pourras pas t’acheter
Tache de ne pas oublier, c’est elle qui t’as porté
Qui t’as élevé qui t’as aimé
Mais toi tu préfères donner de l’amour à d’autres femmes
Qui te briseront le cœur
Mais qui sera la pour recoler les morceaux?
Oui ce sera toujours la même, celle à qui tu ne dis pas je t’aime
Mais la seule qui mérite ces mots
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman

Maman (translation)

Sometimes you bitch and, you say words to her
You hurt her without even realizing it
To hear you she's always wrong but also all the faults
You know she'll always be there
Even when all your friends have all turned their back on you
When you neglect her and you show off, but a mother is sacred
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom
You have time for your friends, but so little for her
You prefer going out yeah, flirting with the ladies
She gave you life, will keep you under her wing
Yes whatever happens to you
Yeah you know when it won't go
She'll still be there when you give up
She will believe in you whatever your choices she will accept them
But for her where are you?
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom
When you're bitching for a new pair of Nikes
For a state-of-the-art phone
Or for a console she can't buy you
Try not to forget, she carried you
Who raised you who loved you
But you'd rather give love to other women
that will break your heart
But who will be there to pick up the pieces?
Yes it will always be the same, the one you don't say I love you to
But the only one who deserves these words
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom
She knows the truth even when you lie to her
She accepts you as you are, he wants to be different
She will always be there, even in the worst times
Don't forget that we have, yes that we only have one mom