Translation of the song lyrics Le Bruit Des Armes - Kayliah, ELOQUENCE

Le Bruit Des Armes (original)

Repose en paix papy
La vie est courte
Paix
(clic-pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Automatique est l’calibre, les chiens montrent les canines
Pour l’fric et le shit les mecs te couchent en plein Paris
La banlieue c’est la panique et pas un putain d’film
Les lascars tirent à balles réelles sur des flics
Ça bouge en équipe, ça braque en équipe
Les règlements d’comptes finissent par des homicides
Depuis les plages de Gorée j’ai vu l’sang couler en litres
Du sang sur une vitre, un cri dans la nuit
Un gun sur une tempe, ensuite le déclic, boum
Les armes parlent et les hommes se taisent
Les pare-balles sont inutiles quand tu vises la tête
Appelle ça gangsta mentalité, esprits plutôt agités
Du Détro au CJT, un tas de gorilles en rut
Prêts à te plomber pour ton butin
Fils de pute de putain d’putain d’life
Un gun dans la paume, une cagoule sur la tête
Personne ne ment au canon du 9 mm
Ta seule chance c’est qu’le gun s’enraye
Une chance sur mille, résultat tu rêves
Tu vis par les armes, tu péris par le glaive
Soldat de la rue, sur l’terrain pas de trêve
Tu voulais jouer les oufs, t’es pris au piége
Personne ne court plus vite que les balles et tu l’sais
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre
(Chut) Y a que les cadavres qui ne parlent pas
Le bruit des armes car le silence est d’or chez les barbares
Les poucaves se mettent à table et parlent mal
Une balle dans la tête très efficace contre les blablas
Les vrais criminels sont des victimes
Personne ne naît gangster, tu connais la fin du film
Les douilles ne mentent jamais, la mort est aveugle
Les balles perdues laissent les familles en pleurs
La réalité rime avec homicide ou meurtre
Ton espérance de vie limitée par tes erreurs
Connais-tu la vendetta, son code de l’honneur
Marseille et ses morts à toute heure
C’est pas du rap, c’est pas d’la fiction
La vraie violence par l’usage des munitions, merde
Les macchabées sont coulés dans du ciment
Bienvenue dans ce gangsta gangsta gangsta monde
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre

Le Bruit Des Armes (translation)

Rest in peace grandpa
Life is short
Peace
(click-pa) That's the sound the guns make
Automatic is the caliber, the dogs show their canines
For the money and the hash the guys put you to bed in the middle of Paris
The suburbs are panic and not a fucking movie
The thugs shoot live ammunition at the cops
It moves as a team, it steers as a team
The settling of scores ends up in homicides
From the beaches of Gorée I saw the blood flow in liters
Blood on a window, a scream in the night
A gun to a temple, then the click, boom
The guns speak and the men are silent
Bulletproofs are useless when you're aiming for the head
Call it gangsta mentality, kinda restless minds
From Détro to CJT, a lot of gorillas in heat
Ready to plumb for your booty
Son of a bitch of fucking life
A gun in the palm, a hood on the head
No one lies to the 9mm gun
Your only chance is that the gun jams
One chance in a thousand, result you dream
You live by arms, you perish by the sword
Soldier of the street, on the ground no truce
You wanted to play the eggs, you got trapped
No one runs faster than bullets and you know it
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
One day you're dead, your name on marble
(Shh) Only corpses don't talk
The sound of weapons for silence is golden among barbarians
The poucaves sit at the table and speak badly
A bullet in the head very effective against the blablas
The real criminals are victims
No one is born a gangster, you know the end of the movie
Sockets never lie, death is blind
Stray bullets leave families in tears
Reality rhymes with homicide or murder
Your life expectancy limited by your mistakes
Do you know the vendetta, his code of honor
Marseille and its dead at any time
It's not rap, it's not fiction
True violence through the use of ammunition, shit
The stiffs are cast in cement
Welcome to this gangsta gangsta gangsta world
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
What are you willing to do for that dirty money
(click pa) That's the sound the guns make
One day you're dead, your name on marble