Lyrics of Indigènes - ELOQUENCE, Apotre H

Indigènes (original)

À chaque voiture brûlée, un appel à l’aide
Comportement de kamikaze à l’instar de mon frolo Kurt Cobain
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
Thug life for life comme 2Pac sur l’abdomen
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
La banlieue j’l’ai dans la peau, le béton mon oxygène
Si y avait d’l’oseille chez nous, on serait restés chez nous
On serait pas chez vous
En train d’faire ou d’vendre des trucs chelous
Putain, Marianne, écoute la rue
Chacune des cigarettes que j’fume me rapproche de la mort
Chaque loyer impayé me rapproche de la porte
Tous les jours qui passent sont perdus définitivement
Si t’aimes trop dormir qu’on t’enterre vivant
Chaque contrôle de flic augmente ma haine
Anti-flic, Marianne, ne dis pas qu’tu nous as pas sentis venir
Les larmes sont pressantes, en plusieurs centilitres
On agit sans explication scientifique
Chaque fois qu’les flics abusent c’est sans surprise
Que nos plaintes sont souvent classées sans suite
Les derniers peuvent crever, voilà le sens du fil
Comme on est des hommes, on préfère se pendre que fuir

(translation)

With every burnt car, a cry for help
Kamikaze behavior like my frolo Kurt Cobain
I am an immigrant, native, ebony color
Thug life for life like 2Pac on the abdomen
I am an immigrant, native, ebony color
The suburbs I have it in the skin, the concrete my oxygen
If there was sorrel at home, we would have stayed at home
We wouldn't be at your place
Doing or selling weird stuff
Damn, Marianne, listen to the street
Every cigarette I smoke brings me closer to death
Every unpaid rent brings me closer to the door
All the days that pass are lost forever
If you like to sleep too much, let us bury you alive
Every cop check increases my hate
Anti-cop, Marianne, don't say you didn't feel us coming
The tears are urgent, in several centiliters
We act without scientific explanation
Every time the cops abuse it's no surprise
That our complaints are often filed without follow-up
The last can die, that's the meaning of the thread
As we are men, we prefer to hang ourselves than to flee