Translation of the song lyrics Hip hop contestataire - Endo, ELOQUENCE

Hip hop contestataire (original)

Sois petit, sois une petite frappe, fais pas trop d’fric
J’lui ai dit j’m’en tape, j’suis aigri
J’reste banlieusard dans mes écrits, Endo change pas d’cap
J’veux que XXX
J’arnaque le fisc, j’résiste
Ils flippent parce que j’pratique Robin des Bois politique, hey
Prends la maille où elle est môme
Ils aiment quand on peine mais non faut marcher les poches pleines môme
J’suis un prolétaire les yeux vers le ciel
Papa et Maman dans un pav' et moi dans l’dernier CL
Ça fait partie d’mes projets ça
J’escroque l'État, j’ai pas l’choix c’est la vie qui veut ça certes
J’vis chaque jour comme si c'était l’dernier
C’est p’t-être qu’on a un peu trop payé, j’ai décidé d’gagner
Certes, l'économie bat d’l’aile, peu importe on bosse en parallèle
C’qui compte, c’est qu’le ghetto goûte au miel
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Laisse-nous militer, Éloquence Endo, militaire fat flow
Millésime, 2−0-0−3, le crédo, micro révolution
À chaque mot, à chaque phrase
Tout est politique selon l’offre
Kicke un choc massif
À chaque maxi, ils achèvent ma cible
Militant comme Greenpeace, vise
Le discours qui émeut comme à l’ONU
Plus XXX juste ma liberté d’expression
Toujours en mission, jamais d’concession
Ma formation en première ligne reste en position
Toujours sur l’qui-vive
La tête plein d’projets, victime du rejet
J’veux vivre et non survivre
Jamais peur du boycott, toujours fier comme un coq
Les mains sales, beaucoup d’son, un peu d’sang
C’est hard mais j’ai p’t-être l’antidote
J’dois rester au top
Et j’veux qu’l'État m’trouve menaçant
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Toujours dans la même direction
Baisser notre froc (non)
Éloquence (ouais)
Toujours dans la même direction
Liberté d’expression, maintenant tu sais, ok
Endo (ouais)

Hip hop contestataire (translation)

Be small, be a little hit, don't make too much money
I told him I don't care, I'm embittered
I stay in the suburbs in my writings, Endo does not change course
I want XXX
I scam the taxman, I resist
They freak out because I practice Robin Hood politics, hey
Take the stitch where it is
They like it when you struggle but you don't have to walk with your pockets full kid
I'm a proletarian with my eyes to the sky
Dad and Mom in a pav' and me in the last CL
It's part of my projects
I'm cheating the state, I have no choice, it's life that wants that of course
I live each day as if it were the last
Maybe we paid a little too much, I decided to win
Admittedly, the economy is faltering, it doesn't matter that we work in parallel
What matters is that the ghetto tastes like honey
Got this rap in my veins
This rap in the genes
Protest hip-hop
Shut the fuck up (no)
Raising the middle finger (yeah)
Follow the system (no)
Street mentality (yeah)
Let us militate, Eloquence Endo, military fat flow
Millésime, 2−0-0−3, the credo, micro revolution
Every word, every sentence
Everything is political according to the offer
Kick a massive shock
Every maxi, they finish my target
Activist like Greenpeace, aims
The speech that moves like at the UN
No more XXX just my freedom of speech
Always on a mission, never concession
My frontline formation stays in position
Always on the alert
Head full of projects, victim of rejection
I want to live and not survive
Never afraid of the boycott, always proud as a rooster
Dirty hands, lots of sound, a little blood
It's hard but I may have the antidote
I gotta stay on top
And I want the state to find me threatening
Got this rap in my veins
This rap in the genes
Protest hip-hop
Shut the fuck up (no)
Raising the middle finger (yeah)
Follow the system (no)
Street mentality (yeah)
Always in the same direction
Lower our pants (no)
Eloquence (yeah)
Always in the same direction
Freedom of speech, now you know, okay
Endo (yeah)