| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que je dois crier plus fort pour qu’on m’entende
| That I have to shout louder to be heard
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que j’ai souvent des comptes à rendre
| That I often have accounts to render
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que je dois me battre pour défendre ma place
| That I have to fight to defend my place
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que j' me relève toujours avec autant de classe
| That I always wake up with so much class
|
| La vie m’a appris que je ne suis pas là pour subir
| Life taught me that I'm not here to suffer
|
| Je sais c' que je vaut, c’est pour qu' je garde le sourire
| I know what I'm worth, it's to keep me smiling
|
| Je sais c' que je veux donc j’avance droit vers l’avenir
| I know what I want so I'm moving straight ahead
|
| Big Up aux ladies
| Big Up to the ladies
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que j’ai envie de vivre le grand amour
| That I want to live the great love
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que je veux qu’on m’offre des fleurs tous les jours
| That I want flowers every day
|
| Parce que je suis une femme
| Because I am a woman
|
| Que j’aime quand un homme me fait la cour
| That I love when a man court me
|
| C’est parce que je suis une femme
| It's because I'm a woman
|
| Que c’est grâce a moi que la vie voit le jour
| That it is thanks to me that life is born
|
| Ladies, ladies, ladies
| ladies, ladies, ladies
|
| Donner un sens à sa vie
| Give meaning to your life
|
| Etre une femme accomplie
| To be a successful woman
|
| C’est le chemin que j’ai choisi
| This is the path I have chosen
|
| Laisse-moi te montrer qui je suis | Let me show you who I am |