Translation of the song lyrics Nous On Pleure Pas - Kayliah

Nous On Pleure Pas (original)

Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
On paye les factures
On garde les gosse et on taf dur
Indépendante, ouais on assure
On s’releve malgré nos blessure
Derrière un grand homme, une grande dame
Derrière une grande dame, juste une femme
Moi c’est seul que j'élève ma fille
C’est pour elle que je me bats aujourd’hui
C’est pour nos sœurs qui résistent
Nos mères et leurs sacrifices
Je ne suis pas une féministe
Je suis juste réaliste
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus dort qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrais garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Je m’adapte dans toute les situation
En baskets, bagui ou talon
Sous mon string, j’porte le caleçon
C’est la nouvelle génération
Dans la street en mode survêt
En mode sexy que pour mon mec
Une jeune maman qui a de l’ambition
En mode classe pour mettre la pression
J’ai un sale caractère a squ’on dit
Je suis juste une femme qui gère sa vie
J'évolue dans un monde de mec
Qui ne voient pas plus loin que leurs braguettes
Pour ma fille, je suis une mère et un père
Pour mon mac, une femme, une partenaire
De artiste qui essaye de faire carrière
Et chaque jours faut que j’arrive à tout faire
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus forte qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrai garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Toutes les femmes d’aujourd’hui sont devenues des baronnes
Toutes les meufs d’aujourd’hui sont devenus des patronnes
Toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la baronne
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la patronne
Si tu cherche un vrai mec, n’tinquiete pas j’suis ton homme
Toutes, toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ba wé on pleure pas ici
C’est chaud chaud bouillant
Kayliah machalla le 9.4

(translation)

Stronger stronger than men
Little chicks raised on hormones
Today to be in the standards
You're not a woman if you're not a man
Stronger stronger than men
Little chicks raised on hormones
Today to be in the standards
You're not a woman if you're not a man
We pay the bills
We keep the kids and we work hard
Independent, yeah we rock
We get up despite our injuries
Behind a great man, a great lady
Behind a great lady, just a woman
Me raising my daughter alone
It's for her that I fight today
This is for our sisters who resist
Our mothers and their sacrifices
I am not a feminist
I'm just being realistic
Chorus:
Stronger stronger than men
Little chicks raised on hormones
Today to be in the standards
You're not a woman if you're not a man
So we're much stronger, sleeper who men
Our mothers raised us working like men
Real tomboys, ha yeah that surprises you
Today to be a woman must become a man
stronger than man
I adapt to any situation
In sneakers, bagui or heel
Under my thong, I wear the underpants
It's the next generation
On the streets in tracksuit mode
In sexy mode only for my man
A young mother with ambition
In class mode to put the pressure on
I have a bad temper as they say
I'm just a woman running her life
I move in a man's world
Who can't see past their flies
To my daughter, I'm a mother and a father
For my mac, a wife, a partner
Of an artist trying to make a career
And every day I have to manage to do everything
Chorus:
Stronger stronger than men
Little chicks raised on hormones
Today to be in the standards
You're not a woman if you're not a man
So we're much stronger, stronger than the men
Our mothers raised us working like men
Real tomboy, ha yeah it surprises you
Today to be a woman must become a man
stronger than man
All the women of today have become baronesses
All the chicks today have become bosses
All women much stronger than men
don't call me kayliah call me baroness
don't call me kayliah call me boss
If you're looking for a real guy, don't worry I'm your man
All, all the women much stronger than the men
Ba wé we don't cry here
It's boiling hot hot
Kayliah machalla the 9.4