Translation of the song lyrics Mon Premier Amour - Kayliah

Mon Premier Amour (original)

Quand on s’est connu j'étais qu’une enfant !
Je crois qu’on avait tout juste 10 ans
Jamais l’un sans l’autre toujours ensemble
Il suffisait d’un regard pour se comprendre
Main dans la main pour braver les dangers
Défié les interdits pour se retrouver
Jme sentais si bien à ses côtés
Du jour au lendemain nos chemin se sont séparés
Je n’ais pas eu le temps
De lui dire au revoir
Et depuis toutes ces années
Je me raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon cœur
Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le vœux
Qu’on sera tous les deux !
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Et tous les matins sur le bord de ma fenêtre
Je vois des gens passés j’espère le voir apparaître
Perdu dans mes pensées je lui écris des lettres
Qui n’arrivera jamais je les écris dans ma tête !
S’il le faut j’attendrais toute une vie
Tout est si différent depuis qu’il est parti
Et si l’amour veut nous mettre au défi
Il n’y aura pas un jour où je ne penserai pas a lui
Je n’ais pas le temps
De lui dire au revoir
Depuis toutes ces années
Jme raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon cœur
Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le vœu
Qu’on sera tous les deux !
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Comme tous les jours
Il n’y a personne dehors
Je l’attends encore et encore
Le vent caresse mon visage
Et me délivre un message
Il est de retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)

Mon Premier Amour (translation)

When we met I was just a child!
I think we were just 10
Never without each other always together
One look was enough to understand each other
Hand in hand to brave the dangers
Challenged the taboos to find yourself
I felt so good by her side
Overnight our paths parted
I didn't have time
To say goodbye to her
And for all these years
I cling to hope
The strength of our love will change our destiny
I gave her my heart
And I belong to him
And I cling to my dreams
To come true
We all have a lucky star
One day will light up
So I close my eyes I wait for a sign from the heavens and I always
make a wish
That we will both be!
Chorus:
My first love
This flame still burns (Oh Babe!)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)
My first love (you are my first love)
This flame still burns (this flame still burns)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)
And every morning on my window sill
I see past people I hope to see it appear
Lost in my thoughts I write her letters
Which will never happen I write them in my head!
If I had to I would wait a lifetime
Everything's been so different since he's been gone
And if love wants to challenge us
There won't be a day that I won't think of him
I don't have time
To say goodbye to her
For all these years
I hang up on hope
The strength of our love will change our destiny
I gave her my heart
And I belong to him
And I cling to my dreams
To come true
We all have a lucky star
One day will light up
So I close my eyes I wait for a sign from the heavens and I always
make a wish
That we will both be!
Chorus:
My first love
This flame still burns (Oh Babe!)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)
My first love (you are my first love)
This flame still burns (this flame still burns)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)
Like every day
There's no one outside
I wait for it again and again
The wind caresses my face
And deliver me a message
He is back
My first love
This flame still burns
I am waiting for your return
My first love
This flame still burns (Oh Babe!)
I am waiting for your return
Chorus:
My first love
This flame still burns (Oh Babe!)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)
My first love (you are my first love)
This flame still burns (this flame still burns)
I'm waiting for your return (day after day, day after day)