Translation of the song lyrics Si Tu T'en Vas - Kayliah

Si Tu T'en Vas (original)

Si tu crois quee je ne vais pas m en remettre j’ai l’habitude avec toi!
Comme tu vois je ne pleure pas a chaque fois que l’on
se prend la tête (tête)
Tu me dis qu’il vaudra mieux qu’on arrête (qu'on arrête)
L’amour il n’y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t’en vas
Ya pas de retour en arrière si tu t’en vas tu me perd
comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et
à partir d’aujourd’hui on fera les choses a ma manière
Refrain:
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah
2eme couplet:
Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
Ca tient qu'à toi si tu veux tout foutre en l’air (air)
Avec tout l’amour que j’ai pour toi c’est bien la derniere
fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Dans tous les couples il y a toujours des hauts et des bas
Des choses qui nous depassent qui font mal qu’on ne gerent pas
Sois un homme pour une fois
Car je te jure que cette fois-ci, si tu t’en vas
Je ne resterais pas longtemps célibataire Réfléchit
bien a ce que tu vas faire
Depuis le temps que je te dit que je t’attend et que j’espere
Maintenant ce qui est sur on fera les choses a ma maniere
Refrain: x2
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah ah ah ah
Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!!!

Si Tu T'en Vas (translation)

If you think I'm not going to get over it I'm used to you!
As you see I don't cry every time we
takes his head (head)
You tell me we better stop (stop)
Love there is no pride I know but this time if you leave
There's no turning back if you leave you lose me
like you i can also have a heart of stone and
from today we will do things my way
Chorus:
If you're leaving no this time don't call me back
If you go no this time don't come back
If you're leaving no this time be sure
If you go oh if you go
If you're leaving no this time don't call me back
If you go no this time don't come back
If you go away no this time don't look back
If you go oh if you go
Ahahahahah ah ah
2nd verse:
Hey you I can't live in fear of losing you (losing)
It's up to you if you want to fuck it up (air)
With all the love I have for you this is the last
times look at me as you see I'm not holding you back
In every couple there are always ups and downs
Things that are beyond us that hurt that we do not manage
Be a man for once
'Cause I swear this time if you go
I won't be single for long, think about it
good what you gonna do
Since the time that I tell you that I wait for you and that I hope
Now that's for sure we'll do it my way
Chorus: x2
If you leave nah this time don't call me back
If you go away no this time don't come back
If you go no this time be sure
If you go oh if you go
If you leave nah this time don't call me back
If you go away no this time don't come back
If you go away nah this time don't look back
If you go oh if you go
Ahahahahah ah ah ah ah ah
As you see all your stuff is ready!!!