Translation of the song lyrics Mamzel Rosa - Kayliah

Mamzel Rosa (original)

Couplet
Mamzel Rosava partir àParis
En laissant derrière elle sa famille et ses amis
Mamzel Rosa va se retrouver seul
Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas
Le mauvais oeil
Pre-refrain
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Refrain (bis)
La-bas tu sais qu’il va faire froid
La-bas personne ne t’atendra
La-bas tu seras loin de chez toi
Oh Mamzel Rosa
Couplet
Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable
Et se laisse caresser par la douceur des vagues
Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats
Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera
Pré-refrain
Refrain (bis)
Pont
Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas
Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens
Refrain (bis)
Mamzel Rosa va partir a Paris
En laissant derriere elle
Sa famille et ses amis

(translation)

Verse
Mamzel Rosava leaving for Paris
Leaving family and friends behind
Mamzel Rosa will find herself alone
But her grandmother took so that we wouldn't throw her
The evil eye
Pre-chorus
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Don't cry you'll come back cause this is your home
Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla
Don't cry you'll come back cause this is your home
Chorus (bis)
Over there you know it's going to be cold
There no one will wait for you
There you will be far from home
Oh Mamzel Rosa
Verse
Mamzel Rosa put her feet in the sand
And let yourself be caressed by the gentle waves
Mamzel Rosa no longer laughs out loud
She knows what she leaves but does not know what she will find
Pre-chorus
Chorus (bis)
Bridge
Mamzel Rosa don't forget us once there
My beautiful Rosa don't forget where you come from
Chorus (bis)
Mamzel Rosa is going to Paris
Leaving behind
His family and friends