Translation of the song lyrics Petite Soeur - Kayliah

Petite Soeur (original)

Petite soeur je n’ai pas oublié
Moi aussi j’ai pleuré
Je voulais ma liberté pour un jour partir du quartier
C’est vrai derrière la cité
Il n’y a rien de plus beau
Mais saches te préserver
Oh petite soeur ne pars pas trop tôt
Il faudra faire des sacrifices
Et aller jusqu’au bout
Mais attention si tu glisses
Tu sais p’tite soeur le monde est fou
Oui petite soeur je sais
Moi aussi j’ai rêvé
Et si j’y suis arrivé
C’est que j’ai su écouter
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh petite petite soeur)
J’ai pris des claques comme tout le monde
Et c’est de là que vient ma force
Et même si l’on raconte qu’c’est nos erreurs qui nous renforcent
Tu as le temps de grandir
Et tant de choses à découvrir
Ne gache pas ton avenir
Tes mauvais choix peuvent te trahir
Tu veux faire plus que ton âge
Ce qui compte pour toi c’est ton image
Petite soeur ne sois pas victîme de ce que tu vois dans les magazines
N’oublie jamais qui tu es
Pourquoi vouloir leur ressembler
Garde ton identité
Surtout reste toi même
Tu es encore si jeune
(Ok) Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur (Oh Oh Oh)
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps (Tu as tout le temps)
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ok, Petite soeur, Ok)
Petite soeur
Je sais c’que tu ressens
J’ai vécu la même chose
Donc je te comprends
Mais petite soeur
Tu verras en grandissant
Ne vas pas trop vite
C’est si bon d'être innocent
Tu es encore si jeune (èh èh èh)
Petite soeur (Petite soeur)
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Ohhhhh)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Petite soeur)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooon ouhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, touboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)

Petite Soeur (translation)

Little sister I have not forgotten
I cried too
I wanted my freedom for one day from the neighborhood
It's true behind the city
There is nothing more beautiful
But know how to preserve yourself
Oh little sister don't go too soon
Sacrifices will have to be made
And go all the way
But watch out if you slip
You know little sister the world is crazy
Yes little sister I know
I too dreamed
And if I made it
I knew how to listen
You are still so young
Little sister
You have so much to learn
Before you open your heart
Oh little sister
You have all the time
You want to do like the big ones
Instead of living your life as a child
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh little little sister)
I took slaps like everyone else
And that's where my strength comes from
And even if we say that it is our mistakes that strengthen us
You have time to grow
And so much to discover
Don't waste your future
Your bad choices can betray you
You want to do more than your age
What matters to you is your image
Little sister don't be a victim of what you see in the magazines
Never forget who you are
Why do you want to be like them
keep your identity
Above all, be yourself
You are still so young
(Okay) Little sister
You have so much to learn
Before you open your heart (Oh Oh Oh)
Oh little sister (Oh little sister)
You got all the time (You got all the time)
You want to do like the big ones
Instead of living your life as a child
(Okay, little sister, okay)
Little sister
I know how you feel
I experienced the same thing
So I understand you
But little sister
You'll see as you grow
Don't go too fast
It's so good to be innocent
You're still so young (eh eh eh)
Little sister (Little sister)
You have so much to learn
Before you open your heart
Oh little sister (Ohhhhh)
You have all the time
You want to do like the big ones
Instead of living your life as a child
You are still so young
Little sister
You have so much to learn
Before you open your heart
Oh little sister (Oh little sister)
You have all the time
You want to do like the big ones
Instead of living your life as a child
(Little sister)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooo uhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, toouboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)