| C’est si dur de se trouver, si dur de reconna? | Is it so hard to find yourself, so hard to recognize? |
| tre,
| be,
|
| Pour dorer nos difficult? | To gild our difficulties? |
| s on a du mal? | are we having trouble? |
| les admettre
| admit them
|
| Alors on passe? | So we pass? |
| c? | vs? |
| t? | you |
| des choses essentielles,
| essential things,
|
| On oublie la v? | We forget the v? |
| rit? | laugh? |
| on vit dans un monde irr? | we live in an irr world? |
| el,
| he,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| And we no longer take the time to tell others how we feel.
|
| C’est si dur de se comprendre, si dur d'?tre soi-m?me,
| It's so hard to understand yourself, so hard to be yourself,
|
| Si dur de se faire entendre, on a du mal? | So hard to be heard, we have trouble? |
| se dire je t’aime,
| say I love you,
|
| Alors on passe? | So we pass? |
| c? | vs? |
| t? | you |
| des choses essentielles,
| essential things,
|
| On oublie la v? | We forget the v? |
| rit? | laugh? |
| on vit dans un monde irr? | we live in an irr world? |
| el,
| he,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| And we no longer take the time to tell others how we feel.
|
| Alors on passe? | So we pass? |
| c? | vs? |
| t? | you |
| des choses essentielles,
| essential things,
|
| On oublie la v? | We forget the v? |
| rit? | laugh? |
| on vit dans un monde irr? | we live in an irr world? |
| el,
| he,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| And we no longer take the time to tell others how we feel.
|
| Et on perd du temps? | And we're wasting time? |
| vouloir prouver,? | want to prove,? |
| faire semblant,? | to pretend,? |
| se d? | d? |
| tester,
| test,
|
| Et on n’oublie d’appr?cier chaque instant
| And we don't forget to appreciate every moment
|
| Et on perd du temps? | And we're wasting time? |
| vouloir prouver,? | want to prove,? |
| faire semblant,? | to pretend,? |
| se d? | d? |
| tester,
| test,
|
| Et on se sent si seule par moments, par moments.
| And you feel so alone at times, at times.
|
| C’est si dur de partir sans se retourner,
| It's so hard to leave without looking back,
|
| Si dur de n' pas revenir sur le pass?
| So hard not to go back to the past?
|
| Alors on passe? | So we pass? |
| c? | vs? |
| t? | you |
| des choses essentielles,
| essential things,
|
| On oublie la v? | We forget the v? |
| rit? | laugh? |
| on vit dans un monde irr? | we live in an irr world? |
| el,
| he,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent. | And we no longer take the time to tell others how we feel. |