Translation of the song lyrics Где ты был? - Катя Гордон

Где ты был? (original)

Искала тебя по улицам,
Искала тебя по городам,
И верила в то, что сбудется;
И знала, что навсегда.
И кто-то смеялся за спиной,
А я улыбалась им в ответ.
Теперь, я нашла тебя, —
Ты мой, и боли нет.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Искала тебя в толпе людской,
Искала тебя в пустых домах,
Кричала чужим, во след «Постой!»
Держала песок в руках.
И думала не о тех подчас.
И плакала не о том порой.
А все это было лишь о нас, —
О нас с тобой.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
И я не понимаю, как без тебя была я!
Я ждала тебя, так ждала тебя…
Я ошибалась столько.
Ну, где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала!
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Ну, где ты был?

(translation)

Looking for you in the streets
I was looking for you in the cities,
And she believed in what would come true;
And I knew that forever.
And someone laughed behind my back,
And I smiled back at them.
Now I have found you,
You are mine and there is no pain.
Chorus:
Well, where have you been for so long?
Where have you been for so long?
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
The whole soul is in pieces!
The whole soul is in fragments, -
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
I was looking for you in the crowd of people,
I was looking for you in empty houses,
Shouted to strangers, following "Wait!"
She held the sand in her hands.
And sometimes I thought about the wrong ones.
And sometimes she didn't cry about it.
And all this was only about us, -
About us with you.
Chorus:
Well, where have you been for so long?
Where have you been for so long?
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
The whole soul is in pieces!
The whole soul is in fragments, -
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
And I don't understand how I was without you!
I've been waiting for you, I've been waiting for you...
I was so wrong.
Well, where have you been for so long?
I've been waiting for you, I've been waiting for you!
Where have you been for so long?
Where have you been for so long?
Well, where have you been for so long?
Where have you been for so long?
Where have you been for so long?
Where have you been for so long?
Well, where have you been for so long?
Where have you been for so long?
Chorus:
Well, where have you been for so long?
Where have you been for so long?
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
The whole soul is in pieces!
The whole soul is in fragments, -
I've been waiting for you, I've been waiting for you.
Well, where have you been?