| Будь счастлив
| Be happy
|
| Каждый день и каждую минуту на земле.
| Every day and every minute on earth.
|
| Пусть будет рядом кто-то лучше меня.
| Let there be someone better than me.
|
| Я попрошу у неба то, что не просила себе,
| I will ask the sky for what I did not ask myself,
|
| Я научилась расставаться любя.
| I learned to part with love.
|
| Я налью тебе кофе,
| I'll pour you coffee
|
| В твоё холодное сердце —
| Into your cold heart
|
| И на прощание спокойно скажу:
| And in parting I will calmly say:
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
| Good luck, boy - don't let anyone cry.
|
| Удачи, мальчик — нам нечего терять.
| Good luck boy - we've got nothing to lose.
|
| Удачи, мальчик! | Good luck boy! |
| Ты так, или иначе —
| You, one way or another,
|
| Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
| Be happy, boy, even without me!
|
| Будь счастлив, не уместен торг и бесполезны слова,
| Be happy, bargaining is not appropriate and words are useless,
|
| Когда один горит и тлеет другой.
| When one burns and the other smolders.
|
| Увы, я знаю, что такое: без любви целовать;
| Alas, I know what it is: to kiss without love;
|
| И это не по мне, — пойми, дорогой.
| And this is not for me - understand, dear.
|
| Я соберу твои вещи,
| I will collect your things
|
| И соберу свои мысли,
| And collect my thoughts
|
| И улыбнувшись пропою у двери:
| And smiling, I sing at the door:
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
| Good luck, boy - don't let anyone cry.
|
| Удачи, мальчик — нам нечего терять.
| Good luck boy - we've got nothing to lose.
|
| Удачи, мальчик! | Good luck boy! |
| Ты так, или иначе —
| You, one way or another,
|
| Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
| Be happy, boy, even without me!
|
| Будь счастлив, мальчик!
| Be happy boy!
|
| Будь счастлив, мальчик!
| Be happy boy!
|
| Будь счастлив, мальчик!
| Be happy boy!
|
| Будь счастлив, мальчик!
| Be happy boy!
|
| Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
| Good luck, boy - don't let anyone cry.
|
| Удачи, мальчик — нам нечего терять.
| Good luck boy - we've got nothing to lose.
|
| Удачи, мальчик! | Good luck boy! |
| Ты так, или иначе —
| You, one way or another,
|
| Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
| Be happy, boy, even without me!
|
| Друзья! | Friends! |
| Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
| Please note: in order to correctly correct the lyrics,
|
| надо выделить как минимум два слова | at least two words must be selected |