Translation of the song lyrics Сыну - Катя Гордон

Сыну (original)

Куплет 1:
Когда-нибудь, когда меня не станет на земле.
Я уплыву на белом корабле.
Туда, откуда никого не вернуть.
Мой сын, возьмет тетради и пластинки мои.
И я смогу с ним говорить о любви.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…
Куплет 2:
Когда-нибудь, ты будешь взрослым и изменится мир.
Настанет время новых Алл и Земфир.
И я хочу тебе оставить пунктир.
Запоминай, каким бы ни был этот ад или рай.
Я буду рядом, просто верь мне и знай.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Милый мой сын, я тебя очень люблю!
Я всегда буду рядом.
Никого не вини, ни о чем не жалей.
Побеждает любовь, всегда.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…

(translation)

Verse 1:
Someday, when I am no longer on earth.
I will sail away on a white ship.
There, from where no one can return.
My son will take my notebooks and my records.
And I can talk to him about love.
Difficult but, my dear, know one thing.
Chorus:
I watch you, I protect you.
Don't regret anything, don't blame anyone.
Love wins, forget everything else.
Love wins, love wins.
Someday…
Verse 2:
Someday, you will be an adult and the world will change.
The time will come for new All and Zemfir.
And I want to leave you a dotted line.
Remember, whatever this hell or heaven may be.
I will be there, just trust me and know.
Difficult but, my dear, know one thing.
My dear son, I love you very much!
I will always be there.
Don't blame anyone, don't regret anything.
Love wins, always.
Chorus:
I watch you, I protect you.
Don't regret anything, don't blame anyone.
Love wins, forget everything else.
Love wins, love wins.
Someday…