Translation of the song lyrics Не важно больше - Катя Гордон

Не важно больше (original)

наступила тишина,
словно кончилась война
и не слышно ничего кроме сердца моего, кроме сердца моего,
я просила не клянись,
что отдашь мне свою жизнь,
ты мне много обещал,
а я плакала прощала,
но просила не клянись
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
новый день и новый путь,
все пустое позабудь
снаряжай свои войска
чувства новые искать, чувства новые искать,
не кори не обижай,
нету чувства у ножа
ты довольна острием
сердце исчертил мое сердце исчертил мое
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
мой отряд устал от вечных битв- ты во мне убит.
наступила тишина, словно кончилась война и не слышно ничего кроме сердца моего,
кроем сердца моего

Не важно больше (translation)

silence came
like the war is over
and nothing is heard but my heart, except my heart,
I asked you not to swear
that you give me your life
you promised me a lot
and I cried forgiving
but asked not to swear
but it doesn't matter anymore
I have calm and peace in my heart,
and not afraid to lose anymore
I'm better off without you than with you
my squad is tired of eternal battles - you are killed in me.
new day and new way,
forget everything empty
equip your troops
search for new feelings, search for new feelings,
do not reproach, do not offend,
the knife has no feeling
are you satisfied with the edge
heart streaked my heart streaked mine
but it doesn't matter anymore
I have calm and peace in my heart,
and not afraid to lose anymore
I'm better off without you than with you
my squad is tired of eternal battles - you are killed in me.
but it doesn't matter anymore
I have calm and peace in my heart,
and not afraid to lose anymore
I'm better off without you than with you
my squad is tired of eternal battles - you are killed in me.
my squad is tired of eternal battles - you are killed in me.
there was silence, as if the war had ended and nothing was heard except my heart,
cover my heart