Translation of the song lyrics Знаешь, Володя - Катя Гордон

Знаешь, Володя (original)

Я вылеплю снеговика, под ёлкой его посажу,
И оба мы не на века, но я и весну продержусь
И скоро куранты пробьют, шампанское будет рекой
Я Вовою снег назову, спою ему: «Мой дорогой».
Припев:
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра
Второй Куплет: Катя Гордон
И где-то в далёком Крыму, который то наш, то не наш,
Я имя его не зову, навеки мой сон всё расскажет
И Вова мне вновь пропоёт, что хочет остаться со мной,
А я улыбнусь и скажу: «Володя, пора на покой…»
Припев:
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра
А, значит, тебе пора, а, значит, тебе пора…
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра

(translation)

I will fashion a snowman, I will plant him under the tree,
And both of us are not for centuries, but I will hold out even in the spring
And soon the chimes will strike, champagne will be a river
I will call Vova the snow, I will sing to him: "My dear."
Chorus:
You know, Volodya, I don't even mind
But the deadline is running out, which means it's time for you
And it seems again, and maybe Vova ...
But Vova can't, love is not a game
Second Verse: Katya Gordon
And somewhere in the distant Crimea, which is either ours or not,
I don't call his name, forever my dream will tell everything
And Vova will sing to me again that he wants to stay with me,
And I will smile and say: "Volodya, it's time to rest..."
Chorus:
You know, Volodya, I don't even mind
But the deadline is running out, which means it's time for you
And it seems again, and maybe Vova ...
But Vova can't, love is not a game
And that means it's time for you, and that means it's time for you ...
You know, Volodya, I don't even mind
But the deadline is running out, which means it's time for you
And it seems again, and maybe Vova ...
But Vova can't, love is not a game