Translation of the song lyrics Ты справишься - Катя Гордон

Ты справишься (original)

Не бывает безоблачных жизней,
Не бывает людей безупречных —
Каждый мается в поисках смысла;
Впрочем, знает ответы лишь Вечность.
Загорается месяц под вечер,
Одиночество душит в объятиях.
На вопросы о прошлом крыть нечем;
Выгорает судьба словно скатерть.
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Знаешь, беды кончаются тоже.
Есть финал у всего и начало.
Просто надо держаться похожих,
С ними легче проходят печали.
И никто не отменит рассветы,
И тебя не разбить — ты не бьёшься.
Счастье скоро настанет, как лето!
Ты ещё надо всем посмеёшься!
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Ты справишься!
Ты справишься!
Ты справишься!
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!

(translation)

There are no cloudless lives
There are no perfect people -
Everyone toils in search of meaning;
However, only Eternity knows the answers.
The moon lights up in the evening
Loneliness suffocates in embraces.
There is nothing to cover for questions about the past;
Fate burns out like a tablecloth.
Chorus:
If there is no more strength, you seem to be on the verge;
If every word, like a blade, hurts -
Do not look for the guilty, no one is the answer.
This life is not a movie, but you can handle it!
You know, troubles end too.
Everything has an ending and a beginning.
You just have to keep like
Sorrows pass easier with them.
And no one will cancel the dawn,
And you can't be broken - you don't fight.
Happiness will come soon, like summer!
You still have to laugh at everyone!
Chorus:
If there is no more strength, you seem to be on the verge;
If every word, like a blade, hurts -
Do not look for the guilty, no one is the answer.
This life is not a movie, but you can handle it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
If there is no more strength, you seem to be on the verge;
If every word, like a blade, hurts -
Do not look for the guilty, no one is the answer.
This life is not a movie, but you can handle it!