Translation of the song lyrics Ein Märchen braucht die Welt - Kastelruther Spatzen, Вольфганг Амадей Моцарт

Ein Märchen braucht die Welt (original)

Frieden heißt die Sehnsucht auch noch heut‘
das was von den Märchen bleibt
wird nicht verloren geh’n,
solang wir noch die Sterne träumen seh’n.
Geh zurück in deine Kinderzeit
wie war alles doch so leicht.
Es gab nur Schwarz und Weiß
und Sieger war das Gute auf der Welt.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Geh auf mich zu, erzähl mir deinen Traum
kann das sein, dass ich das Gleiche spür‘.
Dann nimm mich, wie ich bin
und laß aus meiner Hoffnung Blumen blüh'n.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
dein Herz muss an Frieden glauben

(translation)

Peace is the longing even today
what remains of fairy tales
will not be lost
as long as we can still see the stars dreaming.
Go back to your childhood
How was everything so easy.
There was only black and white
and the winner was the good in the world.
The world needs a fairy tale
falling new from the sky.
Happiness never comes by itself
your heart must believe in peace.
Come up to me, tell me your dream
could it be that I feel the same?
Then take me as I am
and let flowers bloom from my hope.
The world needs a fairy tale
falling new from the sky.
Happiness never comes by itself
your heart must believe in peace.
The world needs a fairy tale
falling new from the sky.
Happiness never comes by itself
your heart must believe in peace.
your heart must believe in peace