| Yok yere bi' hayale daldım, çıkamam içinden!
| I fell into a dream for nothing, I can't get out of it!
|
| Yok yere üzüldüm, düşündüm, düştüğüm durum yüzünden!
| I was upset for no reason, I thought, because of the situation I fell into!
|
| Cebimde birkaç kuruş üstüm başım dağınık
| A few pennies in my pocket, I'm messy
|
| Çatık kaşlarıma eşlik eder, şu bayramlık ağzım
| It accompanies my frown, my festive mouth
|
| Gözlerim kan deryası, tüm fikirlerim yoğun
| My eyes are blood, all my ideas are dense
|
| Yutkunuyorum hiç durmadan, gırtlağımsa boğum boğum
| I swallow nonstop, my throat is choked
|
| Attığım her adımda düşündüm
| I thought with every step I took
|
| Düşlediğim her hedef samimiydi ve dürüsttü
| Every goal I dreamed of was sincere and honest
|
| Savaştım, gariptir ki hiçbir çıkar yol yok
| I fought, strangely there is no way out
|
| Nedensiz bir hal içinde benliğimden sürüldüm, üzüldüm
| I've been driven out of my self for no reason, I'm sorry
|
| Başarsam n’olur, ya da başarmasam n’olur?
| What if I succeed, or what happens if I fail?
|
| Azıcık kendin için yol katet ve salaklaşma oğlum!
| Travel a little for yourself and don't be stupid, my son!
|
| Gereksizce planlanmış hatalarla doldu içim
| I am filled with unnecessary planned mistakes.
|
| Doğru ya da yanlış seçtik, hayat fazla olgun
| We chose right or wrong, life is too mature
|
| Zaman fazla yordu beni ve paramparça oldum
| Time tired me too much and I fell to pieces
|
| Yamaç kanla doldu; | The slope was filled with blood; |
| Bu yolda kim hatalarla doğdu?
| Who was born with mistakes on this road?
|
| Azap saçma bozgun yaratır hep, kararlarsa yolcu
| Torment always creates ridiculous defeat, decisions are passengers.
|
| Ben bi' hancı değilim, mahsenimde şarap vurmaz oldu
| I'm not an innkeeper, wine didn't hit in my cellar
|
| Ömrüne ömür katar, yaşanmışlık hali
| It adds life to your life, the state of being lived
|
| Derin darbe yersin yok yere; | You take a deep blow to nowhere; |
| Kim savaşmış ki sanki?
| Like who fought?
|
| Elim terler, karnım ağrır, gırtlağım düğümlenir
| My hands are sweaty, my stomach hurts, my throat is knotted
|
| Yok yere bir hata yaptım, nedeni saçmasapan halim
| I made a mistake for no reason, it's because of my ridiculous self
|
| Yürümekle bitmeyecekti yolun sonu
| The end of the road would not end with walking
|
| Karanlık da olsa boyun borcu gitmek sorun algılamak bunu
| Even if it's dark, it's a problem to go out of debt, to perceive it
|
| Elinde ufalanan zaman boyu boyunu
| Length of time crumbling in your hand
|
| Aşan koyu bir karanlığa, sevdalıydı suskunluğu
| He was in love with a deep darkness that transcended his silence
|
| Yok yere kaç hayalin, kıyıya vurdu?
| How many of your dreams hit the shore?
|
| Umut etmek ummanın da topallayan bi' meczup
| A limping madman who hopes and hopes
|
| Rüzgar estikçe savrul, ifaden hâlâ mağrur
| Swing as the wind blows, your expression is still proud
|
| Elbet yarın bi' güneş doğar, avuçlarına mecbur
| Of course, tomorrow a sun will rise, it has to be in your palms
|
| Rüyalar kabuslara transfer, uzatmaları oynayan nefesler
| Dreams transfer to nightmares, breaths playing extensions
|
| Bazen son dakika güler, bazen hep boşuna zorlar
| Sometimes he laughs at the last minute, sometimes he always tries for nothing.
|
| Zira kimse tatmin olmaz
| Because no one is satisfied
|
| Deplasmanın dünya baya zorlu atmosfer
| Away, the world is very difficult, the atmosphere
|
| Henüz yaşamadın en güzel sabahı
| You haven't experienced the most beautiful morning yet
|
| Uyandığında bazen baharın en güzel zamanı
| Sometimes it's the best time of spring when you wake up
|
| Tamam zor, nefes al belada olsa iki elin
| Okay, it's hard, breathe, even if you have trouble, both hands
|
| Artı sana senden başka bir şey lazım değil; | Plus you need nothing but you; |
| Gittim!
| I went!
|
| Başkalaşmak lazım bazen, başkalaşmak lazım!
| Sometimes you have to be different, you have to be different!
|
| Tüm hataların nedeninin bi' kerelik olsun unutmak lazım!
| It is necessary to forget, for once, the cause of all mistakes!
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turkey |