Translation of the song lyrics Angelistic - Raziel Nisroc, Da Poet

Angelistic (original)

Akşamın kızılı vurdu gözlerime kan sıçradı
Aynalarda aradım içimdeki hazin halkımı
Cebime koydum uyku haplarını
Ve biraz da kalbime serpin overdose psikozları
Uzandım ruhuma suyuma el sürmeden
Melodimin rengi gözümde çağlayan kızıl nehirden aktı
Bedenim zihnimin ücra kuytularından çekti bütün o fotoroman suratları
Tek nefeste yandı tekrar kül oldu tüm o dünler
İçimde tek beden ve harap olmuş yek bir miğfer
Sancılarına aldırışsız
Yitik onurla dramalarına mahkum oldum dumanlı yollarında
Bir öfke vurdu yüzüme ateşi kulaklarında
Savaş sirenleriyle çoğalan o kurşun sesleri
İhantin emanetinde umut nihaytinde soldu
Onu da vurdular apansız bir geceydi
Dar sokaklarında kollarında son nefeste
Dostuna aslolan hayat ölüm sunaklarında
Kan kusarken adına bir çelenk kapında bekler
Hüznümün diyarlarında ellerinde çiçekler
Boş ver sen sus etrafında onca devran dönerken
Bir bekleyişe hakim şu an ömür su gibi akarken
Ölüm pusuda beklerken tekler misin bilmem
Fark etsen de ses etme hiç fırtınalar koparken
Hayat bahçelerinden hüznü toplarken anlarsın
Garip bir platonikliğin içinde savrulanlardansın
Sen herkes gibi yolunda yek olduğun halde
Yanında birileri var sanan salaklardansın
Kanatsın yaranı, kan aksın gözlerinden
Tokatsı bir kâbusla uyansın bölünsün rüyaların
Ruhun ciddiyetten utanıp kızarsın
Gerçek sanıp sarıldığın hayaller yüzüne tebessüm katsın
Olsun varsın desende ne değişebilecek
Zaman geri alınamadığı gibi ileride gidemeyecek
Hayatın boyunca beklediğin şey gurura yenik düşecek
Ve ezik düşlerin gerçekliğinde gezineceksin
Karanlığa uzanacaksın yine kendi gökyüzünde
Yarım dahi kalamamış bir hüzünle süzül enginlere
Derdin neydi oğlum ne vardı çattın kendine
Neyse tak maskeni çık gerek yok kederlere
Kapımı çal sırını ver ve gir bu kalbe
Bu kalp içinde beslenen küçük velilere hesabı sor
Kor yanardı şöminede ve bense izlerdim
Tabii ki rüyalarda kalan mutluluklar aleminde
Hep umutlarımla vardım
Minicik bir çocukken babamı uğurladım gözyaşımla sonsuz aleme
Ne vardı elde ne kaldı geriye
Gündüz beşten geceyi üçe vuran nöbetlerimde
Birde sabahın ayaz vakitlerinde sırtta çanta
Gözlerimde onca yorgunluk
Küfür dudaklarımda
Yaşamın sırıtan o güneşi buz misali soğuk
Çehremin ifadesinde hep matem
Bakışlarım donuk bu odada hep
Kırık bir pencereydi dışarı açılan ufuklarım
Ben rahat mıydım?
Onca dikenin ortasında bunca yanlış sonrasında
Mozz haydi şimdi söyle aklın hangi yolda?

Angelistic (translation)

The crimson of the evening struck, blood splashed in my eyes
I searched in the mirrors for my sad people inside me
I put sleeping pills in my pocket
And sprinkle a little on my heart, overdose psychoses
I reached out to my soul without touching my water
The color of my melody flowed from the red river cascading in my eyes
My body pulled all those photonovel faces from the far corners of my mind
Burned in one breath, all those yesterdays became ashes again
One body and one destroyed helmet
indifferent to your pains
With lost honor I'm doomed to their drama on your smoky roads
A rage hit my face with fire in his ears
Those bullet sounds multiplied by war sirens
Hope finally faded in the trust of betrayal
They shot him too, it was a sudden night
With his last breath in his arms in the narrow streets
The life that matters to your friend is on the altars of death
While vomiting blood, a wreath waits at your door
Flowers in their hands in the lands of my sadness
Forget it, shut up as all the time goes around
There is a wait, while life is flowing like water right now
I don't know if you're singles while death lurks
Even if you realize, don't make a sound while the storms break
You understand when you collect sadness from the gardens of life
You are one of those tossed in a strange platonicism.
Although you are alone in your way like everyone else
You're one of those idiots who think there's someone next to you
Let your wound bleed, let blood flow from your eyes
Let your dreams be interrupted by a slapstick nightmare
Your soul will be ashamed of seriousness and get angry
Let the dreams that you think are real and hug you put a smile on your face
Let it be, what can change in the pattern
Time can't go back, it can't go forward
What you've been waiting for all your life will succumb to pride
And you will wander in the reality of your crushed dreams
You will lie in the dark again in your own sky
Float into the vastness with an unfinished sadness
What was your problem son, what was wrong with you
Anyway, put on your mask, get out, there's no need for sorrows
Knock on my door, give your secret and enter this heart
Ask the little parents fed in this heart to account
The embers burned in the fireplace and I used to watch
Of course, in the realm of happiness remaining in dreams
I always had my hopes
When I was a little kid, I said goodbye to my father to the endless world with my tears.
What was there, what was left
In my shifts that hit five in the day and three in the night
A backpack in the frosty time of the morning
So much tiredness in my eyes
Cursing on my lips
The grinning sun of life is cold as ice
I always mourn in the expression of my face
My gaze is always frozen in this room
My horizons were a broken window
Was I comfortable?
In the middle of all these thorns, after so many mistakes
Mozz, tell me now where is your mind?