Translation of the song lyrics Zamansız Ağrılar - Da Poet

Zamansız Ağrılar (original)

Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım
Ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım
Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp
Büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım
İnanmazsan inanma bende inanmam bana
İki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam
İzahı yok ne var ki anlamsız da yaşayamam
Ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz
Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar
Yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var
Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım
Gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan
Zamansız ağrılar bedenden ayrılar
Nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var
Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına
Şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Bu dev bir yanlış en başında haksız
Ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız
Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler
Durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler
Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken
Tam bu yüzden korkutur yavan teselli
Tamda geçti derken aniden bir anda geldi
Dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri
Bir '96 yazı bir '93 kışı
Öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı
Bir yerde susmam bir yerde dur demem gerekli
Fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim
Sabırla bekledim bir anda taş kesildim
Görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim
Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim
Duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Kimse ses vermedi duvarlara bağırdım
Yolumu çizdim karlar saçlarıma takıldı
Sevmediklerim sevdi sevdiklerim darıldı
Hendrix gitarına DP satırlara sarıldı hep
Işığı karanlıktan çalan bendim
Saatler göğsüme mermi gibi ilerlerdi
Hesabını veririm her şeyin
Gerçeği yalancıların selinden tutup çekerdi ellerim
Hep kaçarım sevmeyi bilmeyenlerin ordusundan
Kalpleri yosun kanları zift akar tortusuyla
Gözleri bakar ama görmez onca ihtişamı
Hala özgürlüğe karanlıklarla firarım
İnadım gardaşım konyak iç cepte sırdaşım
Cephaneler taşı sesime biraz daha yaklaşıp
Önüme düş tükendik ama henüz yok olmadık
Bir çığlık gelir elbet sükunetimin sonrası
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Aşılacak Everestler önümde
Bazen ayaklarım gitmez ne kadar istesem de
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Yenilecek ordular var önümde
DP yak bu kez, süngün olsun satır kelime kafiye
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Zamansız Ağrılar (translation)

Now, should I avoid cancer, what should I worry about?
Let me hang out from life and let me have a look
What's wrong with me, shame on me, humanity is lost to me
I opened a big gap, I'm together in a big cold
If you don't believe me, don't believe me.
I own two rows, I can't look for any other property
There is no explanation, but I can't live without meaning
I can't carry it apart from my soul, this load can't be worn with me
My words in my tongue, songs in my pocket
There is another concern in my place today, not me.
I've been caught in this poison, my logic is slowly running out
The next four walls, of course, I can't get out of fear
Untimely pains leave the body
For some reason I have a separate memory of a depressive moment
This time they drove a noise into the muzzle of the barrel
Maybe tomorrow will be reached when you blow it at the temple
Fear echo thinking for a moment
Your time to think is short
You can't run tired lifeless
The path you took to run is already closed
This is a giant mistake, it is unfair in the first place
All of a sudden there's only one question in your mind and you're left alone
Once upon a time shadows and voices in my head
These faces talked non stop without sleeping with me
That's why bags are always a place of detention
That's exactly why it scares mediocre consolation
Just when I said it passed, it suddenly came all of a sudden
I don't want to go back since the day I saw it there
A summer of '96, a winter of '93
It will pass in such a way that you wouldn't understand the speed of light
I have to be quiet somewhere, I have to say stop somewhere
But they're above me, I'm not out of shadows
I waited patiently and suddenly I turned to stone
If I hadn't seen it, of course I wouldn't have said it like that.
I wouldn't want to hear an echo in the evening
If you hadn't heard, my lion, did I say wake up?
Fear echo thinking for a moment
Your time to think is short
You can't run tired lifeless
The path you took to run is already closed
Nobody made a sound I shouted at the walls
I drew my way, the snow got stuck in my hair
My dislikes loved my loved ones got offended
Hendrix always hugged his guitar DP lines
I was the one who stole the light from the dark
Hours would go by like bullets in my chest
I give account of everything
My hands used to pull the truth from the flood of liars
I always run away from the army of those who don't know how to love
Their hearts with moss blood, with pitch-flowing sludge
His eyes look but do not see all the magnificence
I still run to freedom with darkness
I'm stubborn, cognac is in the inside pocket, my confidant
Carry ammunition a little closer to my voice
We have run out of dreams, but we are not gone yet
Surely a scream comes after my silence
I'm thirsty for my life in the desert of life
The memory flows from my eyes
Everests to be crossed in front of me
Sometimes my feet don't go away no matter how much I want
I'm thirsty for my life in the desert of life
The memory flows from my eyes
I have armies to defeat
DP burn this time, get the bayonet line word rhyme
Fear echo thinking for a moment
Your time to think is short
You can't run tired lifeless
The path you took to run is already closed