| Yüksek irtifada düşük yaptı rüyam
| My dream made a miscarriage at high altitude
|
| Tel gibi yıktı yalan mısralarını şu an
| He destroyed his lie lines like a wire now
|
| Solumda matem sağımda bayram
| Mourning on my left, feast on my right
|
| Sağırsa göz köre kulak açılmaz hayra
| If he's deaf, he won't listen to the blind.
|
| (Pa, pa, pa, para) cihanın anahtarı
| (Pa, pa, pa, money) the key to the world
|
| Cinayetler saklar bilincin zemin katları
| Murders hide the ground floors of consciousness
|
| Gerilim hattında kapital yüz akları
| Capital flows on the tension line
|
| Çilingir sofrasında açılan hüznün ar damarları
| The veins of sadness opened at the locksmith table
|
| Hususları sustalar konuşurken geceleri
| At night when they talk about matters
|
| Yine bir ece bin kere ölümü heceledi
| Yet another ece spelled death a thousand times
|
| Hüda dermanı alıp diline çiviledi
| Hüda took the cure and nailed it to her tongue
|
| Yollar kelime kelime yakardı tenini
| The roads burned your skin word by word
|
| İkiye böl derdi getir ben kefilim
| Divide by two, bring it, I'm the guarantor
|
| Kalp yazar dil metin ben vekilinim ki
| heart writer tongue text that I am your agent
|
| Tekil olmaz mutluluk umut serseri
| not singular happiness hope vagrant
|
| Cemre düştü ben kalktım vakit zemheri
| Cemre fell, when I got up
|
| Ve ben beni aramaktayım her bir dak’ka
| And I'm calling me every minute
|
| Göz dost arar söz bekler durakta
| The eye looks for a friend, waits for the word, at the stop
|
| Merhem fizanda, yara bağrımda
| The ointment is in my chest, the wound is in my bosom
|
| Yarın fısıldasın karanlığı dört yanımda
| Let tomorrow whisper the darkness all around me
|
| Irak göze revam peşin hüküm attı zara
| Iraq made a prejudgment
|
| Peşin attı çek ferman uykum çal kaval
| threw in advance check edict my sleep steal kaval
|
| Klasik muamma bu böyle biline ki sevk-i tabii
| This is the classic enigma, so know that of course
|
| İnsanın var olduğu il yer ana rahmi
| The province where human exists, the mother's womb
|
| Orada bitti erkan-ı harp orada kovdum gölgemi
| It's over there, erkan-ı harp, there I fired my shadow
|
| Orada doğdu cinnet, orada kovdum cücemi
| Madness was born there, I fired my dwarf there
|
| Orada yürüdü hep aksayan sulh perver
| He walked there always limping peace perver
|
| Ziynet oldu can hiyaz feryat payansız çöller
| Became a trinket, dear hiyaz, deserts
|
| Ben bir gözcü, yarı astigmat flu
| I'm a spotter, half-astigmatism out of focus
|
| Biçimlerin arkasına gizlendiği tek ruh
| The only soul hiding behind forms
|
| Havada uçan halıdan seyrek doku yüksek gerilim
| Sparse texture high voltage from flying carpet
|
| İnsan dipten seyredince orada delirir
| When a person watches from the bottom, he goes crazy there.
|
| Yıldız samuru, pasta kadın dilimi
| Star otter, woman slice of cake
|
| Kör ve sağır oynar annesinin dev Charlie Chaplin’i
| Blind and deaf plays his mother's giant Charlie Chaplin
|
| Hayat yolculuk, cansızlık maske
| Life journey, lifelessness mask
|
| İki şey kalır geride mikrofon ve kasket | Two things remain behind, the microphone and the cap. |