Translation of the song lyrics Taş Kağıt Makas - Da Poet, Serhan Erkol, Eylül Biçer

Taş Kağıt Makas (original)

Sahneler kaydettim satırlarım için
Mürekkebim dünyayla sohbetlerim için
Yazdıklarım varlığıma tanık benim gibi
Bütün tümcelerim cümlenizi devirmek için
Hala hatırlıyorum ilk duyduğum rapi
Yıllar geçer ama hala ilk gün ki gibi
Düşlerinin ritime dönüştüğü zemin
Dedim kendinden emin kendini bildiğinden beri
Ver 80′leri sonra masmavi 90′lar
Değişti gerçekler çelişti masallar
Yıkılan bloklar ve asılan suratlar
Biraz daha uzaklaş çünkü telaşa mahal var
Vakit nakitse yer yok telafiye
Yapmak ömür alır ama yıkmak bir saniye
Tanığım tarihe değişir hepsi aniden
Hedeften sapanlar için sapanımda kafiye
Nereye gitsem aynı kumpas
Herşey bir anlık taş kağıt makas
Bildiklerin yalan bilmediklerin esas
Herşey bir oyun gibi taş kağıt makas
Felaket kıyametin alametiyse
Kutuplar erir ademin hararetiyle
Yaşamak güvenin tek maharetiyken
Hangi rengin peşindesin gökyüzü griyken
Renkleri tuale boyamak için müzik
Atomu parçalıyor fizik sen izliyon dizi
Sıraya dizil var senin de parmak izin
Neden kendimizden bir başkası ırgalamaz bizi
Çekip gider zaman yine günceller herşeyi
Kim ya da neresi yer kürenin merkezi
Geride kalacak kareler için yaşamak
Bu savaşa gir ve de tanı yavaşla herkesi
Nereye baksam uzaklasım kaçsam
Zaman peşimdedir zaman yine aynı düşman
Herşey bir oyun gibi boyun eğip susma
Alnım aktır velhasıl hala tenakuzda

Taş Kağıt Makas (translation)

I recorded scenes for my lines
My ink is for my conversations with the world
What I wrote is like a witness to my existence
All my sentences to overturn your sentence
I still remember the first rap I heard
Years pass but still like the first day
The ground where your dreams turn into rhythm
I said confident since you know yourself
Ver 80's then azure 90's
Changed facts, conflicted tales
Collapsed blocks and hanging faces
Go a little further 'cause there's room for panic
If time is money, there is no room for compensation.
It takes a lifetime to build but a second to destroy
My witness changes to history all of a sudden
Rhyme in my slingshot for slingshots
The same caliper wherever I go
Everything is an instant rock paper scissors
What you know is what you don't lie
Everything is like a game rock paper scissors
If disaster is a sign of the apocalypse
The poles melt with the heat of Adam
When living is the only skill of trust
What color are you after when the sky is gray
Music to paint colors on canvas
Physics is splitting the atom, you're watching the series
Line up, your fingerprint too
Why can't someone other than ourselves destroy us?
When it goes away, it updates everything again
Who or where is the center of the earth
Living for the squares left behind
Enter this war and know, slow down everyone
Wherever I look, if I run away
Time is after me time is the same enemy
Don't bow down like everything is a game
My forehead is white, in short, it's still in conflict