| Любовь — интересная штука.
| Love is an interesting thing.
|
| Особенно наша с тобой.
| Especially ours with you.
|
| Искать приключения — это, наверное, в крови.
| Seeking adventure is probably in the blood.
|
| Мы любим с тобой друг друга,
| We love each other with you
|
| И дарим свою любовь,
| And we give our love
|
| Даже всем тем, кому пофиг до нашей любви.
| Even to all those who don't care about our love.
|
| А трасса до Москвы, как всегда, далека.
| And the route to Moscow, as always, is far away.
|
| И вот в привычном жесте застыла рука.
| And then the hand froze in a familiar gesture.
|
| Наверно, опять нам ночевать под дождем.
| Probably, again we will spend the night in the rain.
|
| У леса посидим, покурив от души,
| Let's sit by the forest, smoking heartily,
|
| А после мы от ветра и шума машин
| And then we are from the wind and the noise of cars
|
| Укрытие найдем, и до утра подождем.
| We'll find shelter and wait until morning.
|
| Любовь не забить в папиросу,
| Love cannot be stuffed into a cigarette,
|
| В стаканы ее не разлить.
| Do not pour it into glasses.
|
| Но крышу срывает и тащит то вверх, то вниз.
| But it tears off the roof and drags it up and down.
|
| Знает и юноша, и взрослый
| Knows both the young man and the adult
|
| Про то, что любовь не купить.
| About the fact that love cannot be bought.
|
| Об этом нам пел один леворукий басист.
| A left-handed bass player sang about this to us.
|
| Прорезался лучик с востока,
| A ray cut through from the east,
|
| и солнце согрело траву.
| and the sun warmed the grass.
|
| Мы проснулись с тобою в обнимку черт знает где.
| We woke up with you in an embrace, God knows where.
|
| Спросил я тебя ненароком: «Зачем тебе нужно в Москву?»
| I asked you inadvertently: "Why do you need to go to Moscow?"
|
| И услышал в ответ: «Я думала, нужно тебе!!!»
| And I heard in response: "I thought you needed it!!!"
|
| А трасса до Москвы, как всегда, далека.
| And the route to Moscow, as always, is far away.
|
| И вот в привычном жесте застыла рука.
| And then the hand froze in a familiar gesture.
|
| Наверно, опять нам ночевать под дождем.
| Probably, again we will spend the night in the rain.
|
| У леса посидим, покурив от души,
| Let's sit by the forest, smoking heartily,
|
| А после мы от ветра и шума машин
| And then we are from the wind and the noise of cars
|
| Укрытие найдем и до утра подождем.
| We will find shelter and wait until morning.
|
| Глотком вина разгоним туман в голове,
| With a sip of wine we will disperse the fog in the head,
|
| И, отлежав бока на холодной траве,
| And, lying down on the cold grass,
|
| Укрытие найдем, и до утра подождем. | We'll find shelter and wait until morning. |