Translation of the song lyrics Москвичка - Кафе

Москвичка (original)

Пою как умею, немного имею,
И Питер родной обожаю в душе.
Но, все ж, обвинили и все раззвонили,
Что брежу столицей полгода уже,
Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», —
Но каждую ночь возвращаюсь во сне
К прохладным и старым московским бульварам,
Где ждет меня та, что грустит обо мне.
Припев:
Милая моя москвичка, если что не так — прости,
Напрасно грустишь ты, я рядом почти что,
Какой-то пустяк, всего одна ночь пути.
Без лишнего слова прослушать готова,
Сто тысяч стихов о несчастной любви.
Серьезна до жути, с работой не шутит,
Ну что же — Москва!
— здесь законы свои.
И не беспокоясь, что я ей по пояс,
В шузы на платформе влезает с трудом,
Лихие замашки и пейджер в кармашке,
Да что я?
Ведь песня совсем не о том…

Москвичка (translation)

I sing as best I can, I have a little,
And I love my dear Peter in my soul.
But, nevertheless, they accused and called everyone,
That I've been raving about the capital for six months already,
I stubbornly keep silent, I tell them: “Well, right!”, -
But every night I return in a dream
To cool and old Moscow boulevards,
Where the one who is sad for me is waiting for me.
Chorus:
My dear Muscovite, if something is wrong, I'm sorry
You're sad in vain, I'm almost there,
Some trifle, just one night's journey.
Ready to listen without a word
One hundred thousand poems about unrequited love.
Serious to the point of horror, does not joke with work,
Well, Moscow!
- there are laws here.
And not worrying that I'm up to her waist,
It is difficult to fit into shoes on the platform,
Dashing manners and a pager in a pocket,
What am I?
After all, the song is not about that ...