Translation of the song lyrics Про нас с тобой - Кафе

Про нас с тобой (original)

Мы с тобой познакомились после концерта:
Я стрелял папиросу, ты искала огня.
И поверь, я б не дал сотой доли процента,
Что ты просто поднимешь глаза на меня.
Но чудо свершилось!
И чья в том заслуга?
Нас любимые песни сдружили с тобой.
Ты сказала: «Пока!"И, окликнув подругу,
Записала свой номер и умчалась домой.
Припев:
Ты моя радость, ты моя печаль,
Но судьба не оставила вместе.
И с тех пор, как сказали мы слово: «Прощай»,
Мне остались лишь грустные песни.
Мы уже через месяц вдвоем просыпались,
Я бежал на работу, а ты в институт.
Ровно в шесть мы с тобой у «Сайгона"встречались,
Чтоб расстаться опять через десять минут.
Я с гитарой под мышкой уверенно топал
Тусоваться в кафе на Литейный проспект,
Ты приезжала домой, ты включала Deep Purple
И садилась зубрить ненавистный конспект.
Припев
Все имеет конец, и на этом куплете,
К сожаленью, расходятся наши пути.
Ты живешь хорошо, у тебя уже дети,
Да и я в этой жизни чего-то достиг.
И твой муж бизнесмен от души посмеялся,
Разузнав про безумную юность твою.
Ты взрослеешь, а я все таким же остался,
Только песни немного другие пою.

Про нас с тобой (translation)

We met after the concert:
I shot a cigarette, you were looking for fire.
And believe me, I would not give a hundredth of a percent,
That you just lift your eyes to me.
But a miracle happened!
And whose merit is that?
Our favorite songs made friends with you.
You said: "Bye!" And, calling to your friend,
I wrote down my number and rushed home.
Chorus:
You are my joy, you are my sadness,
But fate did not leave them together.
And since we said the word: "Farewell",
All I have left are sad songs.
We woke up together a month later,
I ran to work, and you went to college.
Exactly at six you and I met at Saigon,
To leave again in ten minutes.
I confidently stomped with a guitar under my arm
Hang out in a cafe on Liteiny Prospekt,
You came home, you turned on Deep Purple
And she sat down to cram the hated summary.
Chorus
Everything has an end, and on this verse,
Unfortunately, our paths diverge.
You live well, you already have children,
Yes, I have achieved something in this life.
And your businessman husband laughed heartily,
Finding out about your crazy youth.
You grow up, but I still remain the same,
I just sing a little different songs.