Translation of the song lyrics Les Robots Qui Dansent - Julien Clerc

Les Robots Qui Dansent (original)

Ils n’ont pas de souvenirs
Leur histoire
Commence aujourd’hui
Leur avenir se prpare
Quelque part
Dans un computer
Sous la lumire des lasers
Ils sont beaux comme des oiseaux
Oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont l’insolence
De l’adolescence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Dans leur coeur-ordinateur
Pas de place
Pour les mots d’amour
Quand ils s’aiment, c’est pour une heure
Pas de traces
Et quand vient le jour
Quand s’arrtent les dcibels
Ils sont seuls dans leur silence
Oh, oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh
Y a de la violence
Sous leur nonchalance
De robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Cherchent-ils un sens
leur existence
Sous leur apparence
De robots qui dansent?
Ils sont ns pour danser
Pour danser
Pour danser
Pas pour penser
Les robots qui dansent
Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont la dmence
De la dlinquance.

Les Robots Qui Dansent (translation)

They have no memories
Their story
start today
Their future is preparing
Somewhere
In a computer
Under the light of lasers
They are beautiful like birds
Oh, oh When they dance
They have the elegance
Of decadence
The dancing robots
Oh, oh, oh They have the insolence
From adolescence
The dancing robots
Oh, oh, oh They're helpless
But they don't care
In their heart-computer
No space
For words of love
When they love each other, it's for an hour
No traces
And when the day comes
When the decibels stop
They are alone in their silence
Oh, oh, oh When they dance
They have the elegance
Of decadence
The dancing robots
Oh oh oh
There is violence
Under their nonchalance
Dancing robots
Oh, oh, oh They're helpless
But they don't care
Are they looking for meaning
their existence
Under their appearance
Dancing robots?
They are born to dance
To dance
To dance
not to think
The dancing robots
They are defenseless
But they don't care
The dancing robots
Oh, oh, oh They got dementia
Delinquency.