Translation of the song lyrics Sans t'oublier - Julie Masse

Sans t'oublier (original)

Tant de roses se sont fané tous ces parfums envolés
Sur la pierre du dernier sommeil
Si longtemps je t’ai pleuré un long cauchemar éveillé
Tout était déjà dessiné le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Tant de souffrance dans tes larmes cette angoisse sur ton visage
Devoir s’enfuir ainsi ta vie tous ces billets de bonheur
Ces faux espoirs sans valeur n’ont pu racheter ta vie
Le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Sans t’oublier mais je sais
Oui je sais rien ne saura plus comme avant
Rien comme avant
Sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans

Sans t'oublier (translation)

So many roses have faded all these perfumes gone
On the stone of the last sleep
So long I cried you a long waking nightmare
Everything was already drawn the spell was cast without forgiveness
Without forgetting you I cling to life
But I know nothing will know like before
As before without forgetting you my best friend
Heartbroken next date in 100 years
So much pain in your tears, this anguish on your face
Having to run away like this your life all those lucky tickets
These worthless false hopes couldn't redeem your life
The spell was cast without forgiveness
Without forgetting you I cling to life
But I know nothing will know like before
As before without forgetting you my best friend
Heartbroken next date in 100 years
Without forgetting you I cling to life
But I know nothing will know like before
As before without forgetting you my best friend
Heartbroken next date in 100 years
Without forgetting you I cling to life
Not forgetting you but I know
Yes I know nothing will know like before
nothing like before
Without forgetting you my best friend
Heartbroken next date in 100 years