Translation of the song lyrics Si nos regards - Julie Masse

Si nos regards (original)

Sans me douter
Assise dans ce café
Pour la première fois
Rendez-vous un peu fou ce soir
Avec le hasard
Il est entré
Ça m’a suffit
J’aimerais tant qu’il me voit
Je me sens attirée par lui
C’est fou mais tout ce que je sais
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Il croise mon ombre
Le désir monte en moi
Mais il ne sait pas
Je ferai tout
Pour être ce soir
La cible de son regard
Je veux être sa belle de nuit
J’m’imagine dans ses bras
Deux pas me privent de lui
Je vois ses yeux se poser sur moi
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça

Si nos regards (translation)

Without suspecting me
Sitting in that cafe
For the first time
Go a little crazy tonight
With chance
He entered
That was enough for me
I wish he could see me
I feel drawn to him
It's crazy but all I know
If our eyes meet it's a departure
And I'm just waiting for this
Let me be seduced by a gesture from her
Yes I'm waiting for that
It crosses my shadow
Desire rises in me
But he doesn't know
I will do everything
To be tonight
The target of his gaze
I want to be his night beauty
I imagine myself in his arms
Two steps deprive me of him
I see his eyes on me
If our eyes meet it's a departure
And I'm just waiting for this
Let me be seduced by a gesture from her
Yes I'm waiting for that